집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
公園こうえんなどにいるアカミミガメを市民しみんが一緒いっしょに調しらべる
2023-07-13 16:00:00
번역
이인봉 11:07 13/07/2023
1 0
번역 추가
公園こうえんなどにいるアカミミガメを市民しみんが一緒いっしょに調しらべる
label.tran_page 공원 등에 있는 붉은 바다거북을 시민들이 함께 조사

ペットとして輸入ゆにゅうしたアカミミガメが増ふえすぎたため、6月がつから輸入ゆにゅうしたり売うったり、捨すてたりしてはいけなくなりました

label.tran_page 애완동물로 수입한 붉은거북이 너무 많아서 6월부터 수입하거나 팔거나 버리지 마세요.

自然しぜんを守まもる活動かつどうをしている団体だんたいは、今月こんげつからカメの調査ちょうさを始はじめました

label.tran_page 자연을 지키는 활동을 하는 단체는 이달부터 거북이 조사를 시작했습니다.
調査ちょうさはAIを使つかったアプリを利用りようして市民しみんに手伝てつだってもらいます
label.tran_page 조사는 AI를 이용한 앱을 이용하여 시민들에게 도움을
公園こうえんや池いけにいるカメの写真しゃしんをアプリが入はいったスマートフォンで撮とると、カメの種類しゅるいがわかるようになっています
label.tran_page 공원이나 연못에있는 거북이의 사진을 앱이 들어간 스마트 폰으로 찍으면 거북이의 종류를 알 수 있습니다.

10年ねん前まえの調査ちょうさでは、約やく6500匹ぴきのカメの写真しゃしんの中なかで64%がアカミミガメでした

label.tran_page 10년 전의 조사에서는 약 6500마리의 거북이의 사진 중 64%가 붉은 거북이였습니다
日本にっぽんに昔むかしからいるニホンイシガメは9%だけでした
label.tran_page 일본에 옛날부터 일본 거북이는 9%뿐이었습니다

団体だんたいの人ひとは「AIでカメの種類しゅるいがわかるので、家族かぞくで一緒いっしょに調しらべてもらいたいです

label.tran_page 단체의 사람은 ”AI에서 거북의 종류를 알기 때문에 가족과 함께 조사하고 싶습니다.
そしてアカミミガメが増ふえて起おこっている問題もんだいについて考かんがえてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 그리고 붉은 거북이가 늘어나고있는 문제에 대해 생각해 주었으면합니다. ”라고 말합니다.