神奈川 藤沢 下水処理施設に赤ちゃんの遺体
13日、神奈川県藤沢市の下水処理施設で赤ちゃんの遺体が見つかり、警察は死体遺棄事件として詳しい状況を調べるとともに身元の確認などを進めることにしています

경찰관이 현장에 달려 갔을 때, 시설에서 아기의 시체를 발견했습니다.

경찰관이 현장에 달려 갔을 때, 시설에서 아기의 시체를 발견했습니다.
13日午後4時ごろ、神奈川県藤沢市今田にある下水処理施設の職員から「赤ちゃんの死体に見えるものを見つけた」と警察に通報がありました

13일, 가나가와현 후지사와시의 하수 처리 시설에서 아기의 시체가 발견되어서, 경찰은 시체 유기 사건으로서 상세한 상황을 조사하는 것과 동시에 신원확인 등을 진행하기로 하고 있습니다

13일, 가나가와현 후지사와시의 하수 처리 시설에서 아기의 시체가 발견되어서, 경찰은 시체 유기 사건으로서 상세한 상황을 조사하는 것과 동시에 신원확인 등을 진행하기로 하고 있습니다
警察官が現場に駆けつけたところ、施設のなかで赤ちゃんの遺体が見つかりました

하수처리시설은 보통 시정되어 일반인이 속에 들어갈 수 없다는 점에서 경찰은 시체유기사건으로 상세한 상황을 조사함과 동시에 신원확인 등을 진행하기로 하고 있습니다.

하수처리시설은 보통 시정되어 일반인이 속에 들어갈 수 없다는 점에서 경찰은 시체유기사건으로 상세한 상황을 조사함과 동시에 신원확인 등을 진행하기로 하고 있습니다.
警察によりますと赤ちゃんは男の子だということです

경찰에 따르면 아기는 남자아이 라는 것입니다

경찰에 따르면 아기는 남자아이 라는 것입니다
下水処理施設はふだん施錠されていて一般の人がなかに立ち入ることはできないということで、警察は死体遺棄事件として詳しい状況を調べるとともに身元の確認などを進めることにしています

가나가와 후지사와 하수 처리 시설에 아기의 시체

가나가와 후지사와 하수 처리 시설에 아기의 시체