일본어 뉴스: 大阪・関西万博準備遅れる海外のパビリオン実施主体が支援へ

뒤

大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱく準備じゅんび遅おくれる海外かいがいのパビリオン実施じっし主体しゅたいが支援しえんへ

7/14/2023 8:13:55 AM +09:00

번역

yrp46 05:07 14/07/2023

0 0

번역 추가

大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱく準備じゅんび遅おくれる海外かいがいのパビリオン実施じっし主体しゅたいが支援しえんへ

오사카 · 간사이 만박 준비 늦는 해외 파빌리온 실시 주체가 지원에

再さい来年らいねんの大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくで海外かいがいのパビリオンの建設けんせつ申請しんせいが1件けんも行おこなわれていない問題もんだいを巡めぐり、実施じっし主体しゅたいの博覧はくらん会かい協会きょうかいは準備じゅんびが遅おくれている参加さんか国こくに対にたいして施工しこうできる建設けんせつ会社かいしゃの紹介しょうかいや、一部いちぶ工事こうじの発注はっちゅうの分担ぶんたんを提示ていじして、今後こんご支援しえんしていくことを明あきらかにしました

재내년의 오사카·간사이 만박에서 해외의 파빌리온의 건설 신청이 1건도 행해지지 않은 문제를 둘러싸고, 실시 주체의 박람회 협회는 준비가 늦어지고 있는 참가국에 대해서 시공할 수 있는 건설 회사의 소개나, 일부 공사의 발주 분담을 제시해, 향후 지원해 나갈 것을 밝혔습니다

再さい来年らいねんの大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくには、これまでに153の国くにと地域ちいきが参加さんかを表明ひょうめいしこのうち50か国かこく余あまりがパビリオンをみずから費用ひようを負担ふたんして建設けんせつすることになっていますが、必要ひつような許可きょかを大阪おおさか市しに申請しんせいした国くにはこれまでになく、準備じゅんびの遅おくれが懸念けねんされています

재래년의 오사카·간사이 만박에는, 지금까지 153의 나라와 지역이 참가를 표명해 이중 50여 개국이 파빌리온을 보지 않고 비용을 부담해 건설하게 되어 있습니다만, 필요한 허가를 오사카시에 신청한 나라는 지금까지 없고, 준비의 지연이 우려되고 있습니다

これを受うけて、実施じっし主体しゅたいの博覧はくらん会かい協会きょうかいはパビリオンの設計せっけいや建設けんせつが遅おくれている国くにについては、手続てつづきや施工しこうを今後こんご支援しえんしていくことを明あきらかにしました

이에 따라 실시 주체의 박람회 협회는 파빌리온의 설계나 건설이 지연되고 있는 나라에 대해서는 수속이나 시공을 향후 지원해 나갈 것을 밝혔습니다

建設けんせつ資材しざいや人件じんけん費ひの高騰こうとうに加くわえ、各国かっこくのパビリオンの複雑ふくざつなデザインも遅おくれの要因よういんとされていて、博覧はくらん会かい協会きょうかいは支援しえん策さくとして
▽施工しこうできる建設けんせつ会社かいしゃの紹介しょうかいや
▽一部いちぶ工事こうじの発注はっちゅうの分担ぶんたんを提示ていじするとともに
▽デザインの簡素かんそ化かや予算よさんの増額ぞうがくをできないか、各国かっこくに検討けんとうを要請ようせいしているということです

오사카 · 간사이 엑스포의 해외 파빌리온 건설을 둘러싼 정부는 건설 업계 단체에 수주 협력을 요청하는 등 대책에 나서고 있습니다