일본 신문
いちまんにんプールこんシーズン営業えいぎょう開始かいし 栃木とちぎ 真岡もおか
7/14/2023 12:13:41 PM +09:00
번역
yrp46 05:07 14/07/2023
0 0
번역 추가
いちまんにんプールこんシーズン営業えいぎょう開始かいし 栃木とちぎ 真岡もおか
label.tran_page 「1만명 수영장」이번 시즌의 영업 개시 도치기 마오카
いちまんにんプール」という愛称あいしょうしたしまれている栃木とちぎけん真岡しんおかのプールが、14にちからこんシーズン営業えいぎょうスタートしました
label.tran_page 「1만명 수영장」이라고 하는 애칭으로 사랑받고 있는 도치기현 마오카시의 수영장이, 14일부터 이번 시즌의 영업을 스타트했습니다

県営けんえいの「あたま公園こうえんいちまんにんプール」は、7つあるプールの面積めんせきわせておよそ1まん平方メートルへいほうめ-とるあり、うみめんしていない栃木とちぎけんなつのレジャースポットとして人気にんきです

label.tran_page 현영의 「이즈라 공원 일만인 수영장」은, 7개 있는 수영장의 면적이 합해 약 1만 평방 미터 있어, 바다에 면하고 있지 않은 도치기현의 여름의 레저 스폿으로서 인기입니다


50周年しゅうねんむかえたことしは新型しんがたコロナによる入場にゅうじょう制限せいげんが4ねんぶりに解除かいじょされ、14にちからこんシーズン営業えいぎょうはじまりました
label.tran_page 50주년을 맞이한 것은 신형 코로나에 의한 입장 제한이 4년 만에 해제되어 14일부터 이번 시즌 영업이 시작되었습니다


午前ごぜんちゅうからあめあいにく天気てんきとなりましたが、おとずれた家族かぞくなどちいさなども使つかって一緒いっしょおよいだり、ながれるプールやウォータースライダーにったりしてたのしんでいました
label.tran_page 아침부터 비가 내리는 불행한 날씨가 되었습니다만, 방문한 가족 동반등은 작은 아이와 부유륜을 사용해 함께 수영하거나, 흐르는 수영장이나 워터 슬라이더를 타거나 해서 즐겼습니다


両親りょうしんていた真岡しんおかの3さい男の子おとこのこは「ながれるプールたのしかった」とはなしていました
label.tran_page 부모님과 와 있던 마오카시의 3살 소년은 “흐르는 수영장이 즐거웠다”고 말했습니다.


また男の子おとこのこ父親ちちおやも「プールひさしぶりなのでたのしかったです」とはなしていました
label.tran_page 또 소년의 아버지도 ”풀은 오랜만이었기 때문에 즐거웠습니다”라고 말했습니다.


いちまんにんプール」は来月らいげつ31にちまで、悪天候あくてんこうのぞいてやすまず営業えいぎょうするということです
label.tran_page ’1만명 수영장’은 다음달 31일까지 악천후의 날을 제외하고 쉬지 않고 영업한다는 것입니다.