Japanese News: EU 「日本でとれた食べ物の輸入規則をやめる」

Back

EU 「日本にっぽんでとれた食たべ物ものの輸入ゆにゅう規則きそくをやめる」

2023-07-14 15:40:00

Translation

Ang Kai Hui 00:07 15/07/2023

0 0

Add translation

EU 「日本にっぽんでとれた食たべ物ものの輸入ゆにゅう規則きそくをやめる」

EU ``Abolish import regulations for food produced in Japan’’

EUは、福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょの事故じこのあと、日本にっぽんで生産せいさんした食たべ物ものの一部いちぶを輸入ゆにゅうするときの規則きそくを厳きびしくしています

EU tightens rules on importing some food produced in Japan after the Fukushima Daiichi nuclear power plant accident

福島県ふくしまけんや宮城県みやぎけんなど10の県けんでとれた魚さかなや山菜さんさいなどを輸入ゆにゅうするときは、放射線ほうしゃせんの検査けんさをした証明しょうめいが必要ひつようです

Proof of radiation inspection is required when importing fish and edible wild plants from 10 prefectures such as Fukushima and Miyagi.

EUは13日にち、この規則きそくをやめると発表はっぴょうしました

The EU announced on the 13th that it would drop this rule

日本にっぽんとEUの国くにが行おこなってきた検査けんさの結果けっかがよかったためです

This is because the results of the tests conducted by Japan and the EU countries were good.

8月がつごろ規則きそくをやめる予定よていです

We plan to end the rule around August.

EUのフォンデアライエン委員長いいんちょうは「科学的かがくてきに調しらべた結果けっかや、IAEA（国際原子力機関こくさいげんしりょくきかん）の報告ほうこくを見みて決きめました」と話はなしました

EU Commissioner von der Leyen said, ”I made a decision after looking at the results of scientific research and reports from the IAEA (International Atomic Energy Agency).”

日本にっぽんの政府せいふは、福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょから出でた水みずをきれいに処理しょりしたあと、海うみの水みずと混まぜて海うみに流ながすことを計画けいかくしています

The Japanese government is planning to clean the water from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, mix it with sea water, and release it into the sea.