Báo tiếng Nhật: EU 「日本でとれた食べ物の輸入規則をやめる」

EU 「日本にっぽんでとれた食たべ物ものの輸入ゆにゅう規則きそくをやめる」

EU Dừng các quy tắc nhập khẩu thực phẩm tại Nhật Bản

EUは、福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょの事故じこのあと、日本にっぽんで生産せいさんした食たべ物ものの一部いちぶを輸入ゆにゅうするときの規則きそくを厳きびしくしています

EU đã nhập khẩu nghiêm ngặt một số thực phẩm được sản xuất tại Nhật Bản sau vụ tai nạn tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi.

福島県ふくしまけんや宮城県みやぎけんなど10の県けんでとれた魚さかなや山菜さんさいなどを輸入ゆにゅうするときは、放射線ほうしゃせんの検査けんさをした証明しょうめいが必要ひつようです

Khi nhập khẩu cá và rau hoang dã từ 10 quận, chẳng hạn như Fukushima và Miyagi tỉnh, cần phải chứng minh kiểm tra bức xạ.

EUは13日にち、この規則きそくをやめると発表はっぴょうしました

EU tuyên bố vào ngày 13 rằng nó sẽ ngăn chặn quy tắc này

日本にっぽんとEUの国くにが行おこなってきた検査けんさの結果けっかがよかったためです

Điều này là do kết quả của các thử nghiệm được thực hiện bởi Nhật Bản và quốc gia EU là tốt.

8月がつごろ規則きそくをやめる予定よていです

Chúng tôi dự định dừng các quy tắc vào khoảng tháng 8

EUのフォンデアライエン委員長いいんちょうは「科学的かがくてきに調しらべた結果けっかや、IAEA（国際原子力機関こくさいげんしりょくきかん）の報告ほうこくを見みて決きめました」と話はなしました

Tôi đã quyết định kết quả nghiên cứu khoa học và báo cáo của IAEA (Cơ quan hạt nhân quốc tế)

日本にっぽんの政府せいふは、福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょから出でた水みずをきれいに処理しょりしたあと、海うみの水みずと混まぜて海うみに流ながすことを計画けいかくしています

Chính phủ Nhật Bản đang lên kế hoạch xử lý nước từ nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi một cách sạch sẽ và sau đó trộn nó với nước trên biển và chảy ra biển

EUは日本にっぽんの政府せいふに、流ながす場所ばしょの近ちかくで魚さかなや海藻かいそうなどの検査けんさを続つづけるように言いっています

EU nói chính phủ Nhật Bản tiếp tục kiểm tra như cá và rong biển gần nơi nguổn nước chảy

EU 「日本にっぽんでとれた食たべ物ものの輸入ゆにゅう規則きそくをやめる」

Eu bãi bõ quy tắc nhập khẩu đồ ăn đươc lấy o Nhật

EUは、福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょの事故じこのあと、日本にっぽんで生産せいさんした食たべ物ものの一部いちぶを輸入ゆにゅうするときの規則きそくを厳きびしくしています

Eu dang co Có những quy tắc khó tính khi nhập khẩu một phần đồ ăn được sản xuất ở Nhật sau tai nạn phóng xạ nhà máy hạt nhân fukushima

福島県ふくしまけんや宮城県みやぎけんなど10の県けんでとれた魚さかなや山菜さんさいなどを輸入ゆにゅうするときは、放射線ほうしゃせんの検査けんさをした証明しょうめいが必要ひつようです

Khi nhập khẩu cá hoặc rau dại được đánh bắt và lấy ở10 Tinh ví dụ như fukushima và MiyagiThì cần phải chứng minh Đã kiểm tra phóng xạ

EUは13日にち、この規則きそくをやめると発表はっぴょうしました

Ngày 13 euđã phát biểu từ bỏ quy tắc này

日本にっぽんとEUの国くにが行おこなってきた検査けんさの結果けっかがよかったためです

Vì Nhật Bản và các nước của EUđã tiến hành kiểm tra và đã có kết quả tốt

8月がつごろ規則きそくをやめる予定よていです

Dự định khoảng tháng tám sẽ bãi bỏ quy tắc

EUのフォンデアライエン委員長いいんちょうは「科学的かがくてきに調しらべた結果けっかや、IAEA（国際原子力機関こくさいげんしりょくきかん）の報告ほうこくを見みて決きめました」と話はなしました

Chủ tịch ủy viên của EUcho biết đã quyết định xem báo cáo Của cơ quan năng lượng nguyên tử IAEA và kết quả điều tra khoa học

日本にっぽんの政府せいふは、福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょから出でた水みずをきれいに処理しょりしたあと、海うみの水みずと混まぜて海うみに流ながすことを計画けいかくしています

Chính phủ Nhật Bản đang lên kế hoạch Sau khi xử lý Làm sạch nước chảy ra từ nhà máy điện hạt nhân sẽ hoà trộn với nước biển và để chảy ra biển

EUは日本にっぽんの政府せいふに、流ながす場所ばしょの近ちかくで魚さかなや海藻かいそうなどの検査けんさを続つづけるように言いっています

Phía AU đã nói với chính phủ Nhật Bản sẽ tiếp tục kiểm tra tảo biển, cá ....v..v..ở gần khu vực nơi nước chảy