Japanese News: 実験に使う動物の代わりになる新しい技術を開発

Back

実験じっけんに使つかう動物どうぶつの代かわりになる新あたらしい技術ぎじゅつを開発かいはつ

2023-07-14 15:40:00

Translation

Anonymous 13:07 14/07/2023

0 0

Add translation

実験じっけんに使つかう動物どうぶつの代かわりになる新あたらしい技術ぎじゅつを開発かいはつ

Developing new technology to replace animals used in experiments

岩手県いわてけん盛岡市もりおかしにある医療いりょうの機械きかいをつくる会社かいしゃは、京都大学きょうとだいがくと一緒いっしょに、新あたらしい会社かいしゃを作つくって、動物どうぶつを使つかわないで薬くすりの効果こうかを調しらべる新あたらしい技術ぎじゅつを開発かいはつしました

A company that manufactures medical equipment in Morioka City, Iwate Prefecture, has created a new company together with Kyoto University to develop a new technology to examine the effects of drugs without using animals.

2025年ねんから薬くすりの会社かいしゃなどと仕事しごとを始はじめたいと考かんがえています

I would like to start working with a pharmaceutical company from 2025.

薬くすりや化粧品けしょうひんなどを開発かいはつするときに動物どうぶつで実験じっけんを行おこなうことはいけないと決きめるところが世界せかいで増ふえています

An increasing number of places around the world have decided against conducting experiments on animals when developing medicines, cosmetics, etc.

会社かいしゃによると、動物どうぶつの代かわりに、細こまかい穴あながあいたチップに人ひとのiPS細胞さいぼうを入いれて、人ひとの内臓ないぞうのようなものを作つくります

According to the company, instead of animals, human iPS cells are put into chips with fine holes to create something like human internal organs.

会社かいしゃの人ひとは「岩手いわて、東北とうほくの技術ぎじゅつを集あつめて、動物どうぶつの実験じっけんの問題もんだいを解決かいけつしたいです」と話はなしていました

A company employee said, ”I want to collect technologies from Iwate and Tohoku to solve the problem of animal experiments.”