집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
実験じっけんに使つかう動物どうぶつの代かわりになる新あたらしい技術ぎじゅつを開発かいはつ
2023-07-14 15:40:00
번역
yrp46 00:07 15/07/2023
1 0
번역 추가
実験じっけんに使つかう動物どうぶつの代かわりになる新あたらしい技術ぎじゅつを開発かいはつ
label.tran_page 실험에 사용되는 동물을 대체하는 새로운 기술 개발

岩手県いわてけん盛岡市もりおかしにある医療いりょうの機械きかいをつくる会社かいしゃは、京都大学きょうとだいがくと一緒いっしょに、新あたらしい会社かいしゃを作つくって、動物どうぶつを使つかわないで薬くすりの効果こうかを調しらべる新あたらしい技術ぎじゅつを開発かいはつしました

label.tran_page 이와테현 모리오카시에 있는 의료 기계를 만드는 회사는 교토 대학과 함께 새로운 회사를 만들고 동물을 사용하지 않고 약물의 효과를 조사하는 새로운 기술을 개발했습니다.
2025年ねんから薬くすりの会社かいしゃなどと仕事しごとを始はじめたいと考かんがえています
label.tran_page 2025년부터 약 회사 등과 일을 시작하고 싶습니다.

薬くすりや化粧品けしょうひんなどを開発かいはつするときに動物どうぶつで実験じっけんを行おこなうことはいけないと決きめるところが世界せかいで増ふえています

label.tran_page 약이나 화장품 등을 개발할 때 동물에서 실험을 할 수 없다고 결정하는 곳이 세계에서 늘고 있습니다

会社かいしゃによると、動物どうぶつの代かわりに、細こまかい穴あながあいたチップに人ひとのiPS細胞さいぼうを入いれて、人ひとの内臓ないぞうのようなものを作つくります

label.tran_page 회사에 따르면 동물 대신에 작은 구멍이 뚫린 칩에 사람의 iPS 세포를 넣어 사람의 내장과 같은 것을 만듭니다.

会社かいしゃの人ひとは「岩手いわて、東北とうほくの技術ぎじゅつを集あつめて、動物どうぶつの実験じっけんの問題もんだいを解決かいけつしたいです」と話はなしていました

label.tran_page 회사 사람들은 “이와테, 도호쿠의 기술을 모아 동물 실험 문제를 해결하고 싶다”고 말했습니다.