Báo tiếng Nhật: 実験に使う動物の代わりになる新しい技術を開発

Trở lại

実験じっけんに使つかう動物どうぶつの代かわりになる新あたらしい技術ぎじゅつを開発かいはつ

2023-07-14 15:40:00

Bản dịch

Anonymous 14:07 14/07/2023

0 0

Thêm bản dịch

実験じっけんに使つかう動物どうぶつの代かわりになる新あたらしい技術ぎじゅつを開発かいはつ

Phát triển công nghệ mới thay thế động vật thí nghiệm

岩手県いわてけん盛岡市もりおかしにある医療いりょうの機械きかいをつくる会社かいしゃは、京都大学きょうとだいがくと一緒いっしょに、新あたらしい会社かいしゃを作つくって、動物どうぶつを使つかわないで薬くすりの効果こうかを調しらべる新あたらしい技術ぎじゅつを開発かいはつしました

Một công ty sản xuất thiết bị y tế ở thành phố Morioka, tỉnh Iwate, đã thành lập một công ty mới cùng với Đại học Kyoto để phát triển một công nghệ mới kiểm tra tác dụng của thuốc mà không cần sử dụng động vật.

2025年ねんから薬くすりの会社かいしゃなどと仕事しごとを始はじめたいと考かんがえています

Tôi muốn bắt đầu làm việc với một công ty dược phẩm từ năm 2025.

薬くすりや化粧品けしょうひんなどを開発かいはつするときに動物どうぶつで実験じっけんを行おこなうことはいけないと決きめるところが世界せかいで増ふえています

Ngày càng có nhiều nơi trên thế giới quyết định không tiến hành thí nghiệm trên động vật khi phát triển thuốc, mỹ phẩm, v.v.

会社かいしゃによると、動物どうぶつの代かわりに、細こまかい穴あながあいたチップに人ひとのiPS細胞さいぼうを入いれて、人ひとの内臓ないぞうのようなものを作つくります

Theo công ty, thay vì động vật, các tế bào iPS của con người được đưa vào những con chip có lỗ nhỏ để tạo ra một thứ giống như cơ quan nội tạng của con người.

会社かいしゃの人ひとは「岩手いわて、東北とうほくの技術ぎじゅつを集あつめて、動物どうぶつの実験じっけんの問題もんだいを解決かいけつしたいです」と話はなしていました