일본어 뉴스: 東京港区の路上ジョージア駐日大使の車が交通トラブル

뒤

東京とうきょう港みなと区くの路上ろじょうジョージア駐ちゅう日び大使たいしの車くるまが交通こうつうトラブル

7/14/2023 5:35:04 PM +09:00

번역

yrp46 11:07 14/07/2023

0 0

번역 추가

東京とうきょう港みなと区くの路上ろじょうジョージア駐ちゅう日び大使たいしの車くるまが交通こうつうトラブル

도쿄 미나토구의 노상 조지아 주일 대사의 차가 교통 트러블

14日にち正午しょうごごろ、東京とうきょう港みなと区くでジョージアの駐ちゅう日にち大使たいしが乗のった車くるまの運転うんてん手しゅから「交通こうつうトラブルで胸倉むなぐらをつかまれた」と通報つうほうがあり、警視庁けいしちょうが詳くわしい経緯けいいを調しらべています

14일 정오경, 도쿄 미나토구에서 조지아의 주일 대사가 탄 차의 운전자로부터 「교통 트러블로 흉창을 잡혔다」라고 통보가 있어, 경시청이 자세한 경위를 조사하고 있습니다

大使たいしなどにけがはありませんでした

대사 등에 상처가 없었습니다.

14日にち正午しょうごごろ、東京とうきょう港みなと区く赤坂あかさかにあるジョージア大使館たいしかん近ちかくの路上ろじょうで、ティムラズ・レジャバ駐ちゅう日にち大使たいしが乗のっていた車くるまの運転うんてん手しゅから、「交通こうつうトラブルで胸倉むなぐらをつかまれた」と警視庁けいしちょうに通報つうほうがありました

14일 정오경, 도쿄 미나토구 아카사카에 있는 조지아 대사관 근처의 거리에, 팀라즈·레자바 주일 대사가 타고 있던 차의 운전자로부터, “교통 트러블로 흉창을 잡혔다”라고 경시청에 통보가 있었습니다

警視庁けいしちょうや大使館たいしかんによりますと、前まえに止とまった車くるまから降おりてきた男性だんせいが、レジャバ大使たいしが乗のった車くるまの運転うんてん席せきのドアを開あけたということで、大使たいしが投稿とうこうしたツイッターには、車内しゃないに向むかって手てを突き出つきだす様子ようすが映うつっています

대사와 운전자에게 부상이 없다는 것입니다.

大使たいしや運転うんてん手しゅにけがはないということです

경시청은, 차의 통행을 둘러싸고 트러블이 되었다고 봐, 남성으로부터 이야기를 듣는 등 상세한 경위를 조사하고 있습니다

警視庁けいしちょうは、車くるまの通行つうこうをめぐってトラブルになったとみて、男性だんせいから話はなしを聞きくなどして詳くわしい経緯けいいを調しらべています

게다가, “상대는 “어디의 나라다!”라고 외치고 있었으므로, 우리가 외교관이라는 것을 이해하고 있었을 것이다

レジャバ駐ちゅう日にち大使たいし「どんなかたちであれ暴力ぼうりょくは許ゆるされない」

ティムラズ・レジャバ駐ちゅう日にち大使たいしは、大使館たいしかんの前まえで報道ほうどう陣じんの取材しゅざいに応おうじ、「トラブルの相手あいては、車くるまのドアを開あけて運転うんてん手しゅの腕うでをつかんだほか、その状況じょうきょうを撮影さつえいしようとした私わたしのほうにも手てを伸のばしてきた」などと当時とうじの状況じょうきょうを説明せつめいしました

나 자신을 노렸는지, 우연한 것인지 판단은 하지 않지만, 어떤 형태이든 폭력은 용서되지 않는다