일본어 뉴스: 大阪堺妻と3歳娘殺害した疑いブラジル国籍の夫を逮捕

뒤

大阪おおさか堺さかい妻つまと3歳さい娘むすめ殺害さつがいした疑うたがいブラジル国籍こくせきの夫おっとを逮捕たいほ

7/15/2023 7:44:00 AM +09:00

번역

yrp46 02:07 15/07/2023

0 0

번역 추가

大阪おおさか堺さかい妻つまと3歳さい娘むすめ殺害さつがいした疑うたがいブラジル国籍こくせきの夫おっとを逮捕たいほ

오사카 사카이 아내와 3세 딸 살해한 혐의 브라질 국적의 남편을 체포

大阪おおさか・堺さかい市しの自宅じたくで去年きょねん8月つき、妻つまと3歳さいの娘むすめを殺害さつがいしたとしてブラジル国籍こくせきの夫おっとが国際こくさい手配てはいされていた事件じけんで、ブラジルの警察けいさつは、夫おっとをサンパウロ市内しないで、殺人さつじんの疑うたがいで逮捕たいほしました

오사카 사카이시의 자택에서 작년 8월, 아내와 3세의 딸을 살해했다고 해서 브라질 국적의 남편이 국제 수배되고 있던 사건으로, 브라질의 경찰은, 남편을 상파울루 시내에서, 살인의 혐의로 체포했습니다.

ブラジル国籍こくせきのバルボサ・アンデルソン・ロブソン容疑ようぎ者しゃ（34）は、去年きょねん8月つき、大阪おおさか・堺さかい市しの自宅じたくで妻つまの荒牧あらまき愛美まなみさん（当時とうじ29）と長女ちょうじょのリリィちゃん（当時とうじ3）を刃物はもののようなもので刺さして殺害さつがいしたとして、殺人さつじんの疑うたがいで指名しめい手配てはいされています

브라질 국적의 발보사·안델슨·롭슨 용의자(34)는, 작년 8월, 오사카·사카이시의 집에서 아내의 아라마키 아이미씨(당시 29)와 장녀의 릴리짱(당시 3)을 칼 같은 것 에서 찔러 죽이고 살인의 혐의로 지명이 준비되었습니다.

バルボサ容疑ようぎ者しゃは、事件じけんのあとブラジルに向むけて出国しゅっこくしたことから日本にっぽんの警察けいさつはICPO＝国際こくさい刑事けいじ警察けいさつ機構きこうを通をつうじて国際こくさい手配てはいしていました

발보사 용의자는 사건 이후 브라질을 향해 출국했기 때문에 일본 경찰은 ICPO=국제형사경찰기구를 통해 국제수배하고 있었습니다

この事件じけんについて、ブラジルの警察けいさつは、14日にち、日本にっぽんの警察けいさつと協力きょうりょくして妻つまと娘むすめを殺害さつがいした疑うたがいで行方ゆくえを追おっていた男おとこについてサンパウロ市内しないで逮捕たいほしたと発表はっぴょうし、NHKの取材しゅざいに対にたいし、この男おとこは、バルボサ容疑ようぎ者しゃだと明あきらかにしました

이 사건에 대해 브라질 경찰은 14일 일본 경찰과 협력해 아내와 딸을 살해한 혐의로 행방을 쫓고 있던 남자에 대해 상파울루 시내에서 체포했다고 발표하고 NHK의 취재에 대해 남자는 발보사 용의자라고 밝혔다.