일본어 뉴스: ビッグモーター 4人に1人が不正関与と回答一部従業員への調査

뒤

ビッグモーター 4人にんに1人にんが不正ふせい関与かんよと回答かいとう一部いちぶ従業じゅうぎょう員いんへの調査ちょうさ

7/14/2023 11:17:42 PM +09:00

번역

yrp46 02:07 15/07/2023

0 0

번역 추가

ビッグモーター 4人にんに1人にんが不正ふせい関与かんよと回答かいとう一部いちぶ従業じゅうぎょう員いんへの調査ちょうさ

빅 모터 4명 중 1명이 부정관여와 답변 일부 종업원 조사

中古ちゅうこ車しゃ販売はんばい会社かいしゃの「ビッグモーター」が故意こいに車くるまに傷きずをつけるなどして修理しゅうり代だいを水増みずましし、大手おおて損保そんぽ各社かくしゃに保険ほけん金きんを不正ふせいに請求せいきゅうしていた問題もんだいで、外部がいぶの弁護士べんごしでつくる特別とくべつ調査ちょうさ委員いいん会かいが従業じゅうぎょう員いんの一部いちぶを対象たいしょうにアンケート調査ちょうさを行おこなった結果けっか、4人にんに1人にんが「不正ふせいな作業さぎょうに関与かんよした」と回答かいとうしていたことがわかりました

중고차 판매회사인 ’빅 모터’가 고의적으로 차에 상처를 입히는 등 수리비를 물 늘려 대형 손보호 각사에 보험금을 부정하게 청구하고 있던 문제로 외부 변호사로 만드는 특별 조사위원 회가 직원의 일부를 대상으로 설문 조사를 실시한 결과, 4명 중 1명이 「부정한 작업에 관여했다」라고 회답하고 있는 것을 알았습니다

この問題もんだいで「ビッグモーター」は、調査ちょうさにあたった特別とくべつ調査ちょうさ委員いいん会かいの報告ほうこく書しょを損保そんぽ各社かくしゃに提示ていじしています

이 문제로 ’빅 모터’는 조사에 해당하는 특별 조사위원회의 보고서를 손보 각사에 제시하고 있습니다.

関係かんけい者しゃによりますと委員いいん会かいが実施じっしした従業じゅうぎょう員いんへのアンケート調査ちょうさでは、車くるまの修理しゅうりなどを担当たんとうする382人にんのうち、27％にあたる104人にんが、「不適切ふてきせつな保険ほけん金きんの請求せいきゅうにつながる不正ふせいな作業さぎょうに関与かんよした」と回答かいとうしていたことがわかりました

관계자에 의하면 위원회가 실시한 직원에의 앙케이트 조사에서는, 자동차의 수리 등을 담당하는 382명 중, 27%에 해당하는 104명이, 「부적절한 보험금의 청구로 이어지는 부정한 작업에 참여했다고 대답했다는 것을 알았습니다.

また、17％にあたる68人にんが「自分じぶん以外いがいの人ひとが不正ふせいな作業さぎょうに関与かんよしているのを見聞みききしたことがある」と答こたえたということで、報告ほうこく書しょは、「現場げんばレベルでは不適切ふてきせつな行為こういがまん延まんえんしていた」と指摘してきしています

또한 17%에 해당하는 68명이 “자신 이외의 사람이 부정한 작업에 관여하고 있는 것을 들었던 적이 있다”고 답했다고 해서 보고서는 “현장 수준에서는 부적절한 행위가 만연했다”고 지적했다.

報告ほうこく書しょはこうした不正ふせいの背景はいけいに、営業えいぎょうのノルマと修理しゅうりを管轄かんかつする本部ほんぶからのプレッシャーがあったと指摘してきしていてプレッシャーに耐たえかねた修理しゅうり工場こうじょうの工場こうじょう長ちょうらを中心ちゅうしんに不正ふせい行為こういが広ひろがったとしています

보고서는 이러한 부정의 배경에, 영업의 노르마와 수리를 관할하는 본부로부터의 압박이 있었다고 지적하고 있어 압박을 견디지 못한 수리 공장의 공장장들을 중심으로 부정 행위가 퍼졌다고 합니다

また経営けいえい陣じんの判断はんだんで工場こうじょう長ちょうなどに対にたいする一方いっぽう的てきな降格こうかく処分しょぶんが頻発ひんぱつしていたということで、報告ほうこく書しょでは、「経営けいえい陣じんからの指示しじにそのまま従したがい、これをそんたくするいびつな企業きぎょう風土ふうどが醸成じょうせいされていた」と結論けつろんづけています

또한 경영진의 판단으로 공장장 등에 대한 일방적인 강격 처분이 빈발하고 있었다고 하는 것으로, 보고서에서는, 「경영진으로부터의 지시에 그대로 따르고, 이것을 그렇게 하고 싶은 어려운 기업 풍토가 양성되고 있다 ”라고 결론 지었다.