일본어 뉴스: 秋田市を流れる太平川で「氾濫発生」最大級の警戒呼びかけ

뒤

秋田あきた市しを流ながれる太平おうひら川がわで「氾濫はんらん発生はっせい」最大さいだい級きゅうの警戒けいかい呼よびかけ

7/15/2023 12:44:27 PM +09:00

번역

yrp46 07:07 15/07/2023

0 0

번역 추가

秋田あきた市しを流ながれる太平おうひら川がわで「氾濫はんらん発生はっせい」最大さいだい級きゅうの警戒けいかい呼よびかけ

아키타시를 흐르는 태평천에서 「범람 발생」 최대급의 경계 호소

秋田あきた県けんによりますと、秋田あきた市しを流ながれる太平おうひら川がわは、広面ひろおもて大橋おおはし上流じょうりゅうの右岸うがん付近ふきんで午前ごぜん11時じ10分ふん、氾濫はんらんが発生はっせいしたということです

아키타현에 의하면, 아키타시를 흐르는 타이헤이 강은, 광면 오하시 상류의 우안 부근에서 오전 11시 10분, 범람이 발생했다고 하는 것입니다

秋田あきた県けんは午前ごぜん11時じ35分ふんに5段階だんかいの警戒けいかいレベルのうち最もっとも高たかいレベル5にあたる「氾濫はんらん発生はっせい情報じょうほう」を出だして、最大さいだい級きゅうの警戒けいかいを呼よびかけています

아키타현은 오전 11시 35분에 5단계의 경계 레벨 중 가장 높은 레벨 5에 해당하는 「범람 발생 정보」를 내고, 최대급의 경계를 호소하고 있습니다

氾濫はんらんした太平川たいへいがわとは

氾濫はんらんした太平おうひら川がわは、秋田あきた市しの中心ちゅうしん部ぶを東ひがしから西にしに横断おうだんするように流ながれています

국토 교통성이 아키타 시내의 광면 1호 다리에 설치한 하천 카메라의 영상에서는, 오전중, 점차 수위가 상승해, 오전 11시 반경에는 갈색 물이 강변을 넘어 시가지에 흘러들어가고 있는 모습 확인할 수 있음

国土こくど交通こうつう省しょうが秋田あきた市内しないの広面ひろおもて1号ごう橋きょうに設置せっちした河川かせんカメラの映像えいぞうでは、午前ごぜん中ちゅう、次第しだいに水位すいいが上昇じょうしょうし、午前ごぜん11時半じはんごろには茶色ちゃいろい水みずが川岸かわぎしを越こえて市街しがい地ちに流れ込ながれこんでいる様子ようすが確認かくにんできました

영상에서는 강에 걸리는 다리에 나무와 같은 것이 흘러 들어가 강의 흐름이 다리 위를 넘어 있는 것을 알 수 있습니다.