일본 신문
秋田あきた 広面ひろおもて地区ちくなどに「緊急きんきゅう安全あんぜん確保かくほ氾濫はんらん発生はっせい いのちまも行動こうどう
7/15/2023 12:41:12 PM +09:00
번역
yrp46 06:07 15/07/2023
0 0
번역 추가
秋田あきた 広面ひろおもて地区ちくなどに「緊急きんきゅう安全あんぜん確保かくほ氾濫はんらん発生はっせい いのちまも行動こうどう
label.tran_page 아키타시 광면 지구 등에 「긴급 안전 확보」범람 발생
秋田あきた市内しないながれる太平おうひらがわ氾濫はんらん発生はっせいしたことから、午後ごご020ふん広面ひろおもて地区ちくなど4766世帯せたい9501にん緊急きんきゅう安全あんぜん確保かくほしました
label.tran_page 아키타시는 시내를 흐르는 태평천에서 범람이 발생했기 때문에, 오후 0시 20분에 광면 지구 등 4766가구 9501명에게 긴급 안전 확보를 냈습니다


警戒けいかいレベルもっとたか「レベル5」で、は、周囲しゅうい状況じょうきょう確認かくにんし、ちか建物たてもの自宅じたくの2かい以上いじょう斜面しゃめんからはなれた場所ばしょなどすこでも安全あんぜん場所ばしょいのちたすかる可能かのうせいたか行動こうどうをとるようびかけています
label.tran_page 경계 레벨은 가장 높은 「레벨 5」로, 시는, 주위의 상황을 확인해, 인근의 건물이나 자택의 2층 이상, 경사면으로부터 떨어진 장소 등, 조금이라도 안전한 장소에서 생명을 살 수 있을 가능성의 높은 행동을 취하도록 부르고 있습니다.