Japanese newspaper
ノーベル平和へいわしょう日本被団協にほんひだんきょう高校生こうこうせいはなしをした
2024-10-17 19:28:00
Translation
smengfai 10:10 18/10/2024
0 0
Add translation
ノーベル平和へいわしょう日本被団協にほんひだんきょう高校生こうこうせいはなしをした
label.tran_page Nobel Peace Prize winner Japan Hidankyo spoke to high school students

今年ことしのノーベルしょうで、日本被団協にほんひだんきょう平和へいわしょうをもらうことがまりました

label.tran_page It has been decided that Japan Hidankyo will receive the Peace Prize at this year’s Nobel Prize.
日本被団協にほんひだんきょうは、広島ひろしま長崎ながさき原爆げんばく被害ひがいけたひとたちの団体だんたいです
label.tran_page Nippon Hidankyo is an organization of people who suffered from the atomic bombs in Hiroshima and Nagasaki.
世界せかいひとたちに、核兵器かくへいきをなくすようにつたつづけています
label.tran_page We continue to tell people around the world to eliminate nuclear weapons.

この団体だんたい田中たなかてるさんが、16にち、さいたま高校こうこうはなしをしました

label.tran_page Mr. Hiromi Tanaka of this organization gave a talk at a high school in Saitama City on the 16th.
田中たなかさんは13さいのとき、長崎ながさき原爆げんばく被害ひがいけました
label.tran_page Mr. Tanaka was affected by the atomic bomb in Nagasaki when he was 13 years old.

田中たなかさんは「核兵器かくへいきが、ひとにどんなひどいことをしたか、勉強べんきょうしてください

label.tran_page Mr. Tanaka said, ``Please study what terrible things nuclear weapons did to people.’’
そしてどうしたら核兵器かくへいきがない未来みらいできるかんがえてください」といました
label.tran_page And please think about how we can create a future without nuclear weapons.”

高校生こうこうせいは「原爆げんばくは2使つかってはいけないとおもいました

label.tran_page A high school student said, ``I thought that the atomic bomb should never be used again.’’
SNSなどつたえたいです」とはなしました
label.tran_page I want to convey this on social media etc.”