日本新闻: メリンダ・フレンチ・ゲイツ、1800億円相当の株を「元夫」から譲渡

メリンダ・フレンチ・ゲイツ、1800億円相当おくえんそうとうの株かぶを「元夫もとおっと」から譲渡じょうと

梅琳達法蘭西蓋茲從前夫手中轉讓了價值1800億日圓的股票

2021年ねんにマイクロソフトの共同創設者きょうどうそうせつしゃのビル・ゲイツと離婚りこんし、6月がつにビル＆メリンダ・ゲイツ財団ざいだんの共同議長きょうどうぎちょうを辞任じにんしたメリンダ・フレンチ・ゲイツが、また新あらたな株式かぶしきを受うけ取とった

梅琳達·弗蘭奇·蓋茨(Melinda French Gates) 已獲得另一輪股份，她於2021 年與微軟聯合創始人比爾·蓋茨(Bill Gates) 離婚，並於6 月辭去比爾及梅琳達蓋茲基金會(Bill & Melinda Gates Foundation) 聯合主席職務。

2021年ねんの秘密ひみつの離婚調停りこんちょうていで和解わかいしてから3年後ねんご、ゲイツは27年間連ねんかんつれ添そった元妻もとつまのフレンチ・ゲイツに引ひき続つづき株式かぶしきを譲渡じょうとしている

2021 年，他們秘密離婚，三年後，蓋茲繼續將自己的股份轉讓給結婚 27 年的前妻弗倫奇蓋茲 (French Gates)。

フレンチ・ゲイツは10月がつ8日ようか、新あらたに12億おくドル（約やく1790億円おくえん）相当そうとうの株式かぶしきを受うけ取とったと報告ほうこくした

French Gates 10 月 8 日報稱，該公司已收到價值 12 億美元的新股。

これにより彼女かのじょの資産しさんは302億おくドル（約やく4兆ちょう5000億円おくえん）に達たっし、世界せかいで12番目ばんめに裕福ゆうふくな女性じょせいとなっている

這使她的身家達到302億美元（約4.5兆日圓），使她成為世界上第12位最富有的女性。

現在げんざいの保有資産ほゆうしさんが1059億おくドル（約やく15兆ちょう8000億円おくえん）のゲイツは、自動車販売会社じどうしゃはんばいがいしゃAutoNation（オートネーション）の7.1％の株式かぶしき、4億おく7000万まんドル（約やく700億円おくえん）相当そうとうをフレンチ・ゲイツに譲渡じょうとしたと報告ほうこくした

蓋茲目前擁有1,059億美元（約15.8兆日圓）的資產，擁有汽車銷售公司AutoNation 7.1%的股份，價值4.7億美元（約700億日圓），據法國蓋茲透露，已轉讓給該公司。

これにより、ゲイツの同社株どうしゃかぶの持分もちぶんは約やく18％となり、その時価総額じかそうがくは12億おくドル（約やく1792億円おくえん）相当そうとうとなる

由此，蓋茲在該公司的持股比例將約為18%，其市值將相當於12億美元（約1,792億日圓）。

また、フレンチ・ゲイツは、6億おく9000万まんドル（約やく1030億円おくえん）相当そうとうのカナディアン・ナショナル鉄道てつどうの1％の株式かぶしきも受うけ取とった

French Gates也獲得了加拿大國家鐵路公司1%的股份，價值6.9億美元。

この株式かぶしきは、彼女かのじょが離婚調停りこんちょうていですでに受うけ取とった同社どうしゃの1.6％の株式かぶしきに追加ついかされる

這筆股份是她在離婚協議中已獲得的公司 1.6% 股份之外的。

フォーブスは、ビル・ゲイツが現在げんざい、同社どうしゃの0.4％の株式かぶしき（3億おくドル相当そうとう）を所有しょゆうしていると推定すいていしている

《富比士》估計，比爾蓋茲目前擁有該公司 0.4% 的股份，價值 3 億美元。

これらの最新さいしんの株式譲渡かぶしきじょうとが、フレンチ・ゲイツが6月がつにビル＆メリンダ・ゲイツ財団ざいだんの共同議長きょうどうぎちょうを辞任じにんした際さいに贈与ぞうよされるとされた125億おくドル（約やく1兆ちょう8600億円おくえん）の一部いちぶであるかどうかは不明ふめいだ

這些最新的股票轉讓是弗倫奇蓋茲6月辭去比爾及梅琳達蓋茲基金會聯席主席職務時預計捐贈的125億美元的一部分，目前尚不清楚是否有這筆資金。

この株式譲渡かぶしきじょうとの詳細しょうさいは公開こうかいされておらず、ゲイツとフレンチ・ゲイツの代表者だいひょうしゃはコメントを控ひかえている

股票轉讓的細節並未公開，蓋茲和法國蓋茲的代表拒絕發表評論。

フォーブスの推定すいていによれば、ゲイツとフレンチ・ゲイツは二人ににんで合計ごうけい450億おくドル（約やく6兆ちょう7200億円おくえん）以上いじょうを慈善活動じぜんかつどうに寄付きふしている

《富比士》估計，蓋茲和佛倫奇蓋茲總共向慈善事業捐贈了超過 450 億美元。

この額がくは、主おもにビル＆メリンダ・ゲイツ財団ざいだんを通つうじて599億おくドル（約やく8兆ちょう9440億円おくえん）以上いじょうを寄付きふしているウォーレン・バフェットに次つぐものだ

這筆金額僅次於華倫巴菲特，他主要透過比爾及梅琳達蓋茲基金會捐贈了超過 599 億美元。

フレンチ・ゲイツは、今後こんごの自身じしんの慈善活動じぜんかつどうに大おおきな計画けいかくを持もっている

法國蓋茲對未來的慈善事業有著宏偉的計劃

5月がつに彼女かのじょは、女性じょせいや少女しょうじょの権利けんりを支援しえんするために3年間ねんかんで10億おくドル（約やく1493億円おくえん）を寄付きふすることを約束やくそくした

今年 5 月，她承諾在三年內捐贈 10 億美元，以支持婦女和女孩的權利。

また、2022年ねんには6億おく7400万まんドル（約やく1006億円おくえん）を新あらたな財団ざいだんのPivotal Philanthropies（ピボタル・フィランソロピーズ）に投入とうにゅうした

此外，到 2022 年，它將向新基金會 Pivotal Philanthropies 投資 6.74 億美元（約 1,006 億日圓）。

彼女かのじょは今後こんご、この財団ざいだんを通つうじてさらに多おおくの慈善活動じぜんかつどうへの寄付きふを行おこなう可能性かのうせいが高たかい

未來她可能會透過該基金會做出更多慈善捐款。