Japanese News: アップル株が史上最高値を更新、時価総額3.6兆ドル突破　iPhone 16好調で

アップル株かぶが史上最高値しじょうさいたかねを更新こうしん、時価総額じかそうがく3.6兆ちょうドル突破とっぱ　iPhone 16好調こうちょうで

Apple stock hits new all-time high, market capitalization exceeds $3.6 trillion due to strong performance of iPhone 16

時価総額じかそうがくで世界最大せかいさいだいの企業きぎょうであるアップルの株価かぶかがさらに上昇じょうしょうした

The stock price of Apple, the world’s largest company by market capitalization, rose further.

米東部時間べいとうぶじかん10月がつ15日にち、人工知能じんこうちのう（AI）を前面ぜんめんに押おし出だしたiPhone 16シリーズのリリースによる恩恵おんけいを受うけた同社どうしゃの株価かぶかは、一時いちじ2.7％高だかを記録きろくして過去最高値かこさいたかねの237.49ドルをつけた

ET on October 15, the company’s stock rose 2.7% to a record high of $237.49 after benefiting from the release of the iPhone 16 series, which features artificial intelligence (AI).

アップルの株価かぶかは、3カ月げつぶりに最高値さいたかねを更新こうしんしている

Apple stock hits new high for the first time in three months

同社どうしゃの株価かぶかは、午前ごぜん11時じまでに上昇幅じょうしょうはばをやや縮小しゅくしょうさせて1.7％高だかの235.33ドルとなったが、同日どうじつの終値おわりねは233.85ドルで、7月がつ16日にちの終値おわりねの234.82ドルを上回うわまわった

By 11 a.m., the company’s stock had pared back slightly, rising 1.7% to $235.33, but the day’s closing price was $233.85, higher than its July 16 closing price of $234.82.

アップルの時価総額じかそうがくは15日にちに一時いちじ3兆ちょう6100億おくドル（約やく536兆円ちょうえん）に達たっし、過去最高記録かこさいこうきろくを更新こうしんした

Apple’s market capitalization temporarily reached $3.61 trillion (approximately 536 trillion yen) on the 15th, setting a new record high.

同社どうしゃの時価総額じかそうがくは、7月がつのピークを上回うわまわっている

The company’s market capitalization is above its peak in July.

この日ひの市場しじょうでアップルの株価かぶかを押おし上あげた単一たんいつの大おおきな要因よういんは特とくに見みられず、他ほかのハイテク大手おおての株価かぶかは軒並のきなみ低迷ていめいしていた

There was no single major factor driving up Apple’s stock price on the market that day, with other tech giants’ stocks slumping across the board.

15日午前にちごぜん11時じまでの各社かくしゃの株価かぶかは、エヌビディアが4.4％安やす、マイクロソフトが0.4％安やす、アマゾンが1.3％安やす、メタが1.3%安やす

As of 11 a.m. on the 15th, Nvidia’s stock price was down 4.4%, Microsoft was down 0.4%, Amazon was down 1.3%, and Meta was down 1.3%.

アルファベットが0.1％高だかだった

Alphabet rose 0.1%.

アップル株かぶの上昇じょうしょうは、先月せんげつにリリースされたiPhone 16シリーズに対たいするアナリストの楽観的らっかんてきな見方みかたに後押あとおしされた可能性かのうせいが高たかい

The rise in Apple stock was likely driven by analyst optimism about the iPhone 16 series released last month.

モルガン・スタンレーのアナリストのエリック・ウッドリングは、iPhoneの需要じゅようを測はかる指標しひょうのリードタイム（注文ちゅうもんからデバイスを納品のうひんするまでにかかる時間じかん）が有望ゆうぼうで、先月出荷せんげつしゅっかされたiPhoneが予想よそうより約やく10％多おおい5600万台まんだいだったと述のべている

Morgan Stanley analyst Eric Woodring said lead time, a measure of iPhone demand, is promising, with about 10% more iPhones shipped last month than expected. states that it was 56 million units.

これは四半期しはんきの売上高うりあげだかを25億おくドル程度押ていどおし上あげる可能性かのうせいがあるとされる

This is said to have the potential to boost quarterly sales by around $2.5 billion.

アップルはまた、15日にちに2021年以降ねんいこうで初はつとなる新型しんがたiPad miniタブレットを発表はっぴょうしたが、このプロダクトもApple Intelligenceへの対応たいおうを強つよくアピールしている

Apple also announced on the 15th its first new iPad mini tablet since 2021, and this product also strongly emphasizes its support for Apple Intelligence.

同社どうしゃは、今月後半こんげつこうはんに2つの大おおきなイベントを控ひかえており、10月がつ28日にちには米国べいこくで「Apple Intelligence」をリリースし、31日にちの市場しじょうの終了後しゅうりょうごに2024年第ねんだい4四半期決算しはんきけっさんを発表はっぴょうする予定よていだ

The company has two big events coming up later this month, with plans to release Apple Intelligence in the U.S. on October 28th and announce Q4 2024 financial results after the market closes on the 31st.

アナリストたちは、AIへのアップルの注力ちゅうりょくが業績ぎょうせきを後押あとおしすると予測よそくしており、第だい4四半期しはんきの売上高うりあげだかが過去最高かこさいこうの940億おくドル（約やく14兆円ちょうえん）、純利益じゅんりえきは240億おくドル（約やく3兆ちょう5800億円おくえん）に達たっすると見込みこんでいる

Analysts predict that Apple’s focus on AI will boost its performance, with record fourth-quarter sales of $94 billion and net income of $24 billion. It is expected to reach 580 billion yen).