Journal japonais
年寄としよくるまいす「シニアカー」9ねんかんで25にんくなった
2024-10-18 19:45:00
Traduction
Anonymous 21:10 19/10/2024
0 0
Ajouter une traduction
年寄としよくるまいす「シニアカー」9ねんかんで25にんくなった
label.tran_page 25 personnes sont mortes en 9 ans en utilisant un fauteuil roulant pour personnes âgées « Senior Car »

年寄としよ使つか「シニアカー」の事故じこについてのニュースです

label.tran_page Nouvelles sur les accidents impliquant des ”voitures seniors” utilisées par des personnes âgées.

シニアカーは、モーターうごくるまいすです

label.tran_page Une voiture pour personnes âgées est un fauteuil roulant propulsé par un moteur.
ハンドルがついていて、ひとがはやくあるくらいのスピードうごきます
label.tran_page Il a une poignée et se déplace aussi vite qu’une personne peut marcher.

シニアカー事故じこは、去年きょねんまでの9ねんかんに55かいありました

label.tran_page Il y a eu 55 accidents impliquant des voitures seniors au cours des neuf années précédant l’année dernière.
25にんくなっています
label.tran_page 25 personnes sont mortes
シニアカーかわちたり、踏切ふみきりまったりする事故じここっています
label.tran_page Des accidents se sont produits lorsque des voitures de personnes âgées sont tombées dans des rivières ou s’arrêtent à des passages à niveau.

専門家せんもんかは「踏切ふみきりみちでシニアカーがいたら、安全あんぜんとおことができるか、まわにいるひとをつけてていてほしい」とはなしています

label.tran_page Les experts disent : « Si vous voyez une voiture pour personnes âgées à un passage à niveau ou sur une route, je veux que votre entourage soit prudent et surveille pour voir si elle peut passer en toute sécurité. »