일본 신문
年寄としよくるまいす「シニアカー」9ねんかんで25にんくなった
2024-10-18 19:45:00
번역
Anonymous 08:10 24/10/2024
3 0
Anonymous 04:10 19/10/2024
0 0
박경진 09:11 05/11/2024
0 0
John Kwon (Daljung John Kwon) 08:10 24/10/2024
0 0
번역 추가
年寄としよくるまいす「シニアカー」9ねんかんで25にんくなった
label.tran_page 노인 휠체어 ’시니어카’ 9년 만에 25명이 사망했다

年寄としよ使つか「シニアカー」の事故じこについてのニュースです

label.tran_page 노인이 사용하는 「시니어 카」의 사고에 관한 뉴스입니다.

シニアカーは、モーターうごくるまいすです

label.tran_page 시니어카는 모터로 움직이는 휠체어입니다.
ハンドルがついていて、ひとがはやくあるくらいのスピードうごきます
label.tran_page 핸들이 붙어 있고 사람이 빨리 걸을 정도의 속도로 움직입니다.

シニアカー事故じこは、去年きょねんまでの9ねんかんに55かいありました

label.tran_page 시니어카 사고는 작년까지 9년간 55회 있었으며
25にんくなっています
label.tran_page 25명이 사망했습니다
シニアカーかわちたり、踏切ふみきりまったりする事故じここっています
label.tran_page 시니어카가 강에 떨어지거나 건널목에서 멈추는 사고가 발생했습니다.

専門家せんもんかは「踏切ふみきりみちでシニアカーがいたら、安全あんぜんとおことができるか、まわにいるひとをつけてていてほしい」とはなしています

label.tran_page 전문가는 “건널목이나 길에서 시니어카가 있으면 안전하게 지나갈 수 있는지, 주위에 있는 사람이 조심해 보고 싶으면”라고 말합니다