Japanese News: G7国防相会合“インド太平洋地域の安全保障に関与”共同宣言へ

G7国防こくぼう相しょう会合かいごう“インド太平洋たいへいよう地域ちいきの安全あんぜん保障ほしょうに関与かんよ”共同きょうどう宣言せんげんへ

G7 Defense Ministers Meeting to Joint Declaration on “Engagement in Security in the Indo-Pacific Region”

G7＝主要しゅよう7か国かこくで初はじめてとなる国防こくぼう相しょう会合かいごうがイタリアで始はじまりました

The first defense ministers meeting of the G7 = seven major countries began in Italy.

G7は、軍事ぐんじ活動かつどうを強つよめる中国ちゅうごくの動向どうこうなどを踏ふまえ、インド太平洋たいへいよう地域ちいきの安全あんぜん保障ほしょうに関与かんよし続つづけることなどを確認かくにんし、共同きょうどう宣言せんげんとして発表はっぴょうする見通みとおしです

The G7 is expected to confirm that it will continue to be involved in security in the Indo-Pacific region and issue a joint declaration in light of China’s increasing military activities.

G7で初はじめての国防こくぼう相しょう会合かいごうは、日本にっぽん時間じかんの19日にち午後ごご、イタリアのナポリで始はじまり、中谷なかたに防衛ぼうえい大臣だいじんが出席しゅっせきしました

The first G7 defense ministers’ meeting began in Naples, Italy on the afternoon of the 19th Japan time, with Defense Minister Nakatani in attendance.

この中なかでは、ロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうが長期ちょうき化かしているウクライナ情勢じょうせいが議論ぎろんのテーマとなり、ゼレンスキー大統領だいとうりょうが公表こうひょうした「勝利しょうり計画けいかく」をめぐって意見いけんが交かわされるとともに、G7として、揺ゆるぎない支援しえんを続つづけていくことを確認かくにんするものとみられます

The topic of discussion was the situation in Ukraine, where Russia’s military invasion has been prolonged, and opinions were exchanged regarding the ”Victory Plan” announced by President Zelenskiy, and the G7 confirmed that it would continue to provide unwavering support. It seems to be something

また、インド太平洋たいへいよう地域ちいきについては、中谷なかたに大臣だいじんが、ロシアと中国ちゅうごくや北朝鮮きたちょうせんが連携れんけいを強つよめ、活動かつどうを活発かっぱつ化かさせている状況じょうきょうなどを説明せつめいし、地域ちいきの安定あんてい化かに向むけて協力きょうりょくを呼よびかける方針ほうしんです

Regarding the Indo-Pacific region, Minister Nakatani will explain the situation in which Russia, China, and North Korea are strengthening cooperation and increasing their activities, and call for cooperation toward stabilizing the region.

そしてG7が、インド太平洋たいへいよう地域ちいきの安全あんぜん保障ほしょうや防衛ぼうえいに関与かんよし続つづけることなどを確認かくにんし、こうした内容ないようを盛り込もりこんだ共同きょうどう宣言せんげんを発表はっぴょうする見通みとおしです

The G7 is also expected to confirm that it will continue to be involved in security and defense in the Indo-Pacific region, and to issue a joint declaration that includes these details.