Japanese newspaper
ハロウィン予算よさんやく6500えん 去年比きょねんひ1.2ばいに 要因よういんは「物価高ぶっかだか」が最多さいた
2024-10-20 10:30:03
Translation
Chanchao A 09:10 20/10/2024
0 0
Add translation
ハロウィン予算よさんやく6500えん 去年比きょねんひ1.2ばいに 要因よういんは「物価高ぶっかだか」が最多さいた
label.tran_page Halloween budget is about 6,500 yen, 1.2 times more than last year, with ”high prices” being the main reason

 今月こんげつ31にちのハロウィンにかける予定よてい費用ひようがひとり6500えんあまりと、去年きょねん1.2ばいえたことがかりました

label.tran_page I found out that the amount I plan to spend on Halloween on the 31st of this month is about 6,500 yen per person, which is 1.2 times more than last year.


 民間みんかん調査会社ちょうさがいしゃ全国ぜんこく15さいから79さい男女だんじょ5000にん対象たいしょう実施じっしした調査ちょうさによりますと、ハロウィンに予定よていあるこたえたひとはおよそ3わりで、去年きょねん1.2ばい増加ぞうかしました
label.tran_page According to a survey conducted by a private research company of 5,000 men and women aged 15 to 79 nationwide, approximately 30% of people said they had plans for Halloween, an increase of 1.2 times from last year.


 予算よさん一人ひとりあたり平均へいきん6565えんと、こちら去年きょねん1.2ばいになりました
label.tran_page The average budget per person was 6,565 yen, which was also 1.2 times more than last year.


 要因よういんは「物価高ぶっかだか」とするひと21あまもっとおおく、いでがりたい、たのしみたいから」でした
label.tran_page The most common reason was ”high prices” at over 21%, followed by ”wanting to have fun and have fun.”


 具体的ぐたいてき使つかみちは、1が「ハロウィン限定商品げんていしょうひん」で、2に「料理りょうり」、3に「お菓子かしくば、もらう」とつづきました
label.tran_page Regarding the specific uses, the first place was “buying Halloween limited products,” followed by “cooking” and third place “distributing and receiving sweets.”


 調査会社ちょうさがいしゃは、「身近みぢかたのしみかた幅広はばひろ世代せだいひろがっていることが予算よさん増加ぞうかにつながったのではないか」としています
label.tran_page The research company says, ``The increase in budgets may be due to the fact that familiar ways of enjoying things are spreading among a wide range of generations.’’