Japanese News: イスラエル軍ガザ地区への攻撃強める北部の空爆で73人死亡か

イスラエル軍ぐんガザ地区ちくへの攻撃こうげき強つよめる北部ほくぶの空爆くうばくで73人にん死亡しぼうか

Israeli army intensifies attack on Gaza Strip; 73 people killed in northern airstrike

イスラエル軍ぐんは、イスラム組織そしきハマスのシンワル最高さいこう幹部かんぶを殺害さつがいしたあともガザ地区ちくへの攻撃こうげきを強つよめていて、中東ちゅうとうの衛星えいせいテレビ局てれびきょくアルジャジーラは19日にち、北部ほくぶへの空爆くうばくで73人にんが死亡しぼうしたと伝つたえています

The Israeli military has continued to intensify its attacks on the Gaza Strip even after killing top leader of the Islamic group Hamas Sinwar, with Middle Eastern satellite television station Al Jazeera reporting on the 19th that 73 people were killed in airstrikes in the north.

中東ちゅうとうの衛星えいせいテレビ局てれびきょくアルジャジーラは19日にち、イスラエル軍ぐんがガザ地区ちく北部ほくぶのベイトラヒヤの住宅じゅうたく地ちを空爆くうばくし、子こどもや女性じょせいを含ふくむ少すくなくとも73人にんが死亡しぼうしたと伝つたえました

On the 19th, Middle Eastern satellite television station Al Jazeera reported that the Israeli military carried out an airstrike on a residential area in Beit Lahiya in the northern Gaza Strip, killing at least 73 people, including children and women.

けが人けがにんも多数たすう、出でているということで、アルジャジーラの映像えいぞうでは、辺あたりが暗くらくなった住宅じゅうたく地ちで多おおくの人ひとががれきの中なかをライトで照てらしながら捜索そうさくする様子ようすや、けが人けがにんを担架たんかにのせて次々つぎつぎと運び出はこびだす様子ようすが写うつっています

There are many injured people, and Al Jazeera footage shows many people searching through the rubble in a darkened residential area with lights shining on them, and the injured being carried out one by one on stretchers. The situation is shown

また、ベイトラヒヤの近隣きんりんのジャバリアでもイスラエル軍ぐんは攻勢こうせいを強つよめていて地元じもとメディアは住宅じゅうたくへの攻撃こうげきで、合あわせて30人にんが死亡しぼうしたと19日にち、伝つたえていました

Israeli forces have also stepped up their offensive in Jabalia, near Beit Rahiya, with local media reporting on the 19th that a total of 30 people were killed in attacks on homes.

アルジャジーラは今回こんかいのベイトラヒヤへの空爆くうばくはその直前ちょくぜんに起おきたジャバリアでの攻撃こうげきから逃のがれて避難ひなんした人ひとたちが多おおく身みを寄よせた場所ばしょがねらわれたとしています

Al Jazeera said that the latest airstrike on Beit Rahiya was targeted at a place where many people had taken refuge after fleeing the attack in Jabaliya that occurred just before the attack.

イスラエル軍ぐんは今月こんげつ17日にちにイスラム組織そしきハマスのシンワル最高さいこう幹部かんぶを殺害さつがいしたと発表はっぴょうしたあとも、ガザ地区ちくへの攻撃こうげきを強つよめています

The Israeli military continues to intensify its attacks on the Gaza Strip after announcing on the 17th that it had killed Hamas’s top leader Shinwar.

こうした情勢じょうせいを受うけて、アメリカはブリンケン国務こくむ長官ちょうかんを22日にちにもイスラエルに派遣はけんすると複数ふくすうのメディアが伝つたえていて、ハマスとの停戦ていせん協議きょうぎの再開さいかいを模索もさくするとみられますが、ハマスも徹底てってい抗戦こうせんの構かまえを崩くずしておらず、協議きょうぎは依然いぜんとして難航なんこうが予想よそうされます

In response to this situation, multiple media outlets are reporting that the United States will send Secretary of State Blinken to Israel on the 22nd, and it is believed that the United States will seek to restart ceasefire talks with Hamas, but Hamas is also preparing to fully resist war. negotiations are expected to continue to be difficult.