일본 신문
フェリーとう桟橋崩落さんばしほうらく 7人死亡にんしぼう不明者ふめいしゃも べいジョージア
2024-10-21 10:30:04
번역
양민철 04:10 21/10/2024
0 0
번역 추가
フェリーとう桟橋崩落さんばしほうらく 7人死亡にんしぼう不明者ふめいしゃも べいジョージア
label.tran_page 페리의 부두로 부두 붕괴 7명 사망해 불명자도 미국 조지아

 CNNなどによりますと、19日午後にちごごアメリカ南部なんぶ、ジョージアしゅうあるサペロとうのフェリーとう桟橋さんばし崩落ほうらくしました

label.tran_page CNN 등에 따르면, 19일 오후, 미국 남부, 조지아 주에 있는 사페로 섬의 페리 부두에서 부두가 붕괴했습니다


 20人以上にんいじょううみ転落てんらくし、すくなくとも7にん死亡しぼうしました
label.tran_page 20명 이상이 바다로 넘어져 적어도 7명이 사망했습니다.
行方不明者ゆくえふめいしゃ捜索そうさくつづけられています
label.tran_page 행방불명자의 수색이 계속되고 있습니다


 崩落ほうらく原因げんいんかっていません
label.tran_page 붕괴의 원인은 알 수 없습니다.


 このしま黒人こくじんコミュニティーをいわ伝統的でんとうてきなイベントがひらかれていて、住民じゅうみん親戚しんせき観光客かんこうきゃくなどあつまっていました
label.tran_page 이 날은 섬의 흑인 커뮤니티를 축하하는 전통적인 이벤트가 열리고 있어, 주민의 친척이나 관광객 등이 모여있었습니다


 バイデン大統領だいとうりょう犠牲者ぎせいしゃ哀悼あいとうあらわし、支援しえん提供ていきょうすると声明せいめいしています
label.tran_page 바이덴 대통령은 희생자에게 애도의 뜻을 나타내며 지원을 제공한다고 성명을 내고 있습니다.