일본어 뉴스: トランプ氏、バーガー店で“ポテト作り”　大統領選まで2週間あまり

トランプ氏し、バーガー店てんで“ポテト作づくり”　大統領選だいとうりょうせんまで2週間しゅうかんあまり

트럼프 씨, 버거점에서 “감자 만들기” 대통령 선거까지 2주간 너무ㅇ

アメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょまで2週間しゅうかんあまりとなる中なか、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうがマクドナルドを訪問ほうもんし、フライドポテトを作つくるパフォーマンスを披露ひろうしました

미국 대통령 선거까지 2주가 넘는 가운데 트럼프 전 대통령이 맥도날드를 방문해 감자 튀김을 만드는 퍼포먼스를 선보였습니다.

トランプ前大統領ぜんだいとうりょうは、激戦州げきせんしゅう・ペンシルベニア州しゅうのマクドナルドを訪問ほうもんしました

트럼프 전 대통령은 격전주 펜실베니아 주 맥도날드를 방문했습니다.

トランプ氏しはエプロン姿すがたで店員てんいんに教おそわりながらフライドポテトを作つくり、ドライブスルーの窓口まどぐちで商品しょうひんを客きゃくに手渡てわたしました

트럼프 씨는 앞치마 차림으로 점원에게 가르치면서 감자 튀김을 만들고 드라이브 스루 창구에서 상품을 손님에게 건네주었습니다.

ハリス副大統領ふくだいとうりょうが、「学生がくせいの時とき、マクドナルドでアルバイトをしていた」と話はなし、中間層ちゅうかんそうにアピールしていることに対抗たいこうする狙ねらいがあるとみられます

해리스 부대통령이 “학생 때 맥도날드에서 아르바이트를 하고 있었다”고 말하며 중간층에 어필하고 있는 것에 대항할 목적이 있다고 볼 수 있습니다.

一方いっぽう、ハリス氏しはこの日ひ、60歳さいの誕生日たんじょうびを迎むかえました

한편 해리스씨는 이날 60세 생일을 맞아

激戦州げきせんしゅう・ジョージア州しゅうで開ひらいた集会しゅうかいにはスティービー・ワンダー氏しが登場とうじょうし、自身じしんのヒット曲きょく「ハッピーバースデー」を歌うたい会場かいじょうを盛もり上あげました

격전주 조지아주에서 열린 집회에는 스티비 원더씨가 등장해, 자신의 히트곡 「해피 생일」을 노래해 회장을 북돋웠습니다

トランプ氏し、バーガー店てんで“ポテト作づくり”　大統領選だいとうりょうせんまで2週間しゅうかんあまり

アメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょまで2週間しゅうかんあまりとなる中なか、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうがマクドナルドを訪問ほうもんし、フライドポテトを作つくるパフォーマンスを披露ひろうしました

トランプ前大統領ぜんだいとうりょうは、激戦州げきせんしゅう・ペンシルベニア州しゅうのマクドナルドを訪問ほうもんしました

トランプ氏しはエプロン姿すがたで店員てんいんに教おそわりながらフライドポテトを作つくり、ドライブスルーの窓口まどぐちで商品しょうひんを客きゃくに手渡てわたしました

ハリス副大統領ふくだいとうりょうが、「学生がくせいの時とき、マクドナルドでアルバイトをしていた」と話はなし、中間層ちゅうかんそうにアピールしていることに対抗たいこうする狙ねらいがあるとみられます

一方いっぽう、ハリス氏しはこの日ひ、60歳さいの誕生日たんじょうびを迎むかえました

激戦州げきせんしゅう・ジョージア州しゅうで開ひらいた集会しゅうかいにはスティービー・ワンダー氏しが登場とうじょうし、自身じしんのヒット曲きょく「ハッピーバースデー」を歌うたい会場かいじょうを盛もり上あげました

トランプ氏し、バーガー店てんで“ポテト作づくり”　大統領選だいとうりょうせんまで2週間しゅうかんあまり

アメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょまで2週間しゅうかんあまりとなる中なか、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうがマクドナルドを訪問ほうもんし、フライドポテトを作つくるパフォーマンスを披露ひろうしました

トランプ前大統領ぜんだいとうりょうは、激戦州げきせんしゅう・ペンシルベニア州しゅうのマクドナルドを訪問ほうもんしました

トランプ氏しはエプロン姿すがたで店員てんいんに教おそわりながらフライドポテトを作つくり、ドライブスルーの窓口まどぐちで商品しょうひんを客きゃくに手渡てわたしました

ハリス副大統領ふくだいとうりょうが、「学生がくせいの時とき、マクドナルドでアルバイトをしていた」と話はなし、中間層ちゅうかんそうにアピールしていることに対抗たいこうする狙ねらいがあるとみられます

一方いっぽう、ハリス氏しはこの日ひ、60歳さいの誕生日たんじょうびを迎むかえました

激戦州げきせんしゅう・ジョージア州しゅうで開ひらいた集会しゅうかいにはスティービー・ワンダー氏しが登場とうじょうし、自身じしんのヒット曲きょく「ハッピーバースデー」を歌うたい会場かいじょうを盛もり上あげました

トランプ氏し、バーガー店てんで“ポテト作づくり”　大統領選だいとうりょうせんまで2週間しゅうかんあまり

アメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょまで2週間しゅうかんあまりとなる中なか、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうがマクドナルドを訪問ほうもんし、フライドポテトを作つくるパフォーマンスを披露ひろうしました

トランプ前大統領ぜんだいとうりょうは、激戦州げきせんしゅう・ペンシルベニア州しゅうのマクドナルドを訪問ほうもんしました

トランプ氏しはエプロン姿すがたで店員てんいんに教おそわりながらフライドポテトを作つくり、ドライブスルーの窓口まどぐちで商品しょうひんを客きゃくに手渡てわたしました

ハリス副大統領ふくだいとうりょうが、「学生がくせいの時とき、マクドナルドでアルバイトをしていた」と話はなし、中間層ちゅうかんそうにアピールしていることに対抗たいこうする狙ねらいがあるとみられます

一方いっぽう、ハリス氏しはこの日ひ、60歳さいの誕生日たんじょうびを迎むかえました

激戦州げきせんしゅう・ジョージア州しゅうで開ひらいた集会しゅうかいにはスティービー・ワンダー氏しが登場とうじょうし、自身じしんのヒット曲きょく「ハッピーバースデー」を歌うたい会場かいじょうを盛もり上あげました