Báo tiếng Nhật: ガザで１０万人以上が負傷、住民の２２人に１人　昨年１０月の戦闘開始以降

ガザで１０万人以上まんにんいじょうが負傷ふしょう、住民じゅうみんの２２人にんに１人ひとり　昨年さくねん１０月がつの戦闘開始以降せんとうかいしいこう

Hơn 100.000 người bị thương ở Gaza, cứ 22 người dân thì có 1 người kể từ khi giao tranh bắt đầu vào tháng 10 năm ngoái

パレスチナ自治区じちくガザ地区ちくの保健省ほけんしょうは２２日にち、昨年さくねん１０月がつ７日なのかにイスラエルがイスラム組織そしきハマスとの戦闘せんとうを開始かいしして以降いこう、１０万人以上まんにんいじょうのパレスチナ人じんが負傷ふしょうしたと発表はっぴょうした

Bộ Y tế Dải Gaza ngày 22 thông báo rằng hơn 100.000 người Palestine đã bị thương kể từ khi Israel bắt đầu giao tranh với nhóm Hồi giáo Hamas vào ngày 7 tháng 10 năm ngoái.

保健省ほけんしょうによると、過去かこ４８時間じかんにガザ地区ちくでは４８７人にんが負傷ふしょうし、１０月がつ７日以降なのかいこうの負傷者総数ふしょうしゃそうすうは１０万まん２８２人にんとなった

Theo Bộ Y tế, 487 người bị thương ở Dải Gaza trong 48 giờ qua, nâng tổng số người bị thương kể từ ngày 7/10 lên 100.282.

保健省ほけんしょうの数字すうじをもとにＣＮＮが算出さんしゅつしたところ、負傷者ふしょうしゃの数かずはガザの人口じんこうの約やく２２人にんに１人ひとりに相当そうとうする

Số người bị thương tương ứng với khoảng 1 trên 22 người ở Gaza, theo tính toán của CNN dựa trên số liệu của Bộ Y tế.

保健省ほけんしょうは１０月がつ７日以降なのかいこう、少すくなくとも４万まん２７１８人にんのパレスチナ人じんが死亡しぼうしたと述のべた

Bộ Y tế cho biết ít nhất 42.718 người Palestine đã thiệt mạng kể từ ngày 7/10.

ハマスの奇襲きしゅうを受うけ、イスラエルが展開てんかいしている攻撃こうげきは、ガザの２２０万人以上まんにんいじょうの住民全体じゅうみんぜんたいに対たいする人道危機じんどうききを引ひき起おこしている

Các cuộc tấn công đang diễn ra của Israel sau cuộc đột kích của Hamas đã tạo ra một cuộc khủng hoảng nhân đạo cho toàn bộ dân số hơn 2,2 triệu người của Gaza.