英政府、くまのパディントンに本物のパスポート発給 故国ペルーへ

Chính phủ Anh cấp hộ chiếu thật cho gấu Paddington tới quê hương Peru

Chính phủ Anh cấp hộ chiếu thật cho gấu Paddington tới quê hương Peru
南米ペルー生まれの架空のキャラクターとしては恐らく最も有名なクマのパディントンが、育ての親の国・英国からパスポートを発給された

Chú gấu Paddington, có lẽ là nhân vật hư cấu nổi tiếng nhất đến từ Peru ở Nam Mỹ, đã được đất nước của cha mẹ nuôi là Vương quốc Anh cấp hộ chiếu.

Chú gấu Paddington, có lẽ là nhân vật hư cấu nổi tiếng nhất đến từ Peru ở Nam Mỹ, đã được đất nước của cha mẹ nuôi là Vương quốc Anh cấp hộ chiếu.
パスポートの存在は、シリーズ映画最新作「パディントン・イン・ペルー(原題)」の共同プロデューサーを務めるロブ・シルバ氏が、21日発行のラジオ・タイムズ誌のインタビューで明らかにした

Sự tồn tại của hộ chiếu đã được tiết lộ bởi Rob Silva, đồng sản xuất bộ phim mới nhất trong loạt phim Paddington ở Peru, trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí Radio Times xuất bản vào ngày 21.

Sự tồn tại của hộ chiếu đã được tiết lộ bởi Rob Silva, đồng sản xuất bộ phim mới nhất trong loạt phim Paddington ở Peru, trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí Radio Times xuất bản vào ngày 21.
シリーズ3作目となる最新作は、パディントンがルーシーおばさんを訪ねて故国ペルーを旅するというストーリー

Tác phẩm mới nhất, phần thứ ba trong bộ truyện, là câu chuyện trong đó Paddington tới quê hương Peru để thăm dì Lucy.

Tác phẩm mới nhất, phần thứ ba trong bộ truyện, là câu chuyện trong đó Paddington tới quê hương Peru để thăm dì Lucy.
「内務省に手紙を書いてレプリカをもらえないかと尋ねたところ、パディントンに正式なパスポートを発給してくれた」

“Tôi đã viết thư cho Bộ Nội vụ và hỏi liệu tôi có thể lấy một bản sao không, và họ đã cấp cho Paddington một hộ chiếu chính thức.”

“Tôi đã viết thư cho Bộ Nội vụ và hỏi liệu tôi có thể lấy một bản sao không, và họ đã cấp cho Paddington một hộ chiếu chính thức.”
シルバ氏はそう語り、パディントンの写真が入ったパスポートを出して見せた

Ông Silva nói và đưa ra hộ chiếu có hình Paddington trên đó.

Ông Silva nói và đưa ra hộ chiếu có hình Paddington trên đó.
「
内務省に
ユーモアの
センスが
あるとは
思わないだろうが、
公式見解に
基づきクマに
分類されている」
シリーズ映画の原作は絵本作家の故マイケル・ボンド氏の作品

Gấu Paddington năm 1958 kể câu chuyện về một chú gấu con mồ côi đi từ Peru đến London, Anh.

Gấu Paddington năm 1958 kể câu chuyện về một chú gấu con mồ côi đi từ Peru đến London, Anh.
1958年の「くまのパディントン」は、孤児になった子グマがペルーから英ロンドンへ旅する物語だった

Tại ga Paddington ở London, một tấm biển được dán có nội dung: “Xin hãy xem những rắc rối của chú gấu này”.

Tại ga Paddington ở London, một tấm biển được dán có nội dung: “Xin hãy xem những rắc rối của chú gấu này”.
ロンドンのパディントン駅で「どうぞこのくまのめんどうをみてやってください

Chú gấu con có một tấm thẻ quanh cổ có dòng chữ ”Cảm ơn vì đã giúp đỡ” đã được ông bà Brown nhận nuôi.

Chú gấu con có một tấm thẻ quanh cổ có dòng chữ ”Cảm ơn vì đã giúp đỡ” đã được ông bà Brown nhận nuôi.
おたのみします」と書かれた札を首から下げていた子グマは、ブラウン夫妻に引き取られた
最新作ではパディントンがパスポートを発給されてペルーを訪問
ところがペルーに到着したパディントンとブラウン一家は、ルーシーおばさんが老くまホームからいなくなっていることを知る
そこで一行はおばさんを探してアマゾンの広大なジャングルへと旅立つ
パディントン・イン・ペルーは英国で11月8日、米国で2025年1月17日に公開予定