Báo tiếng Nhật: イタリア人サーファー、鋭いくちばしの魚に胸突き刺され死亡　インドネシア

Trở lại

イタリア人じんサーファー、鋭するどいくちばしの魚さかなに胸突むねつき刺さされ死亡しぼう　インドネシア

2024-10-24 10:30:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 25/10/2024

0 0

Thêm bản dịch

イタリア人じんサーファー、鋭するどいくちばしの魚さかなに胸突むねつき刺さされ死亡しぼう　インドネシア

Vận động viên lướt sóng người Ý tử vong sau khi bị cá mỏ nhọn đâm vào ngực ở Indonesia

イタリア人じんのジュリア・マンフリーニさん（３６）がインドネシア西にしスマトラ州沖しゅうおきのムンタワイ諸島しょとうシベルト島南部とうなんぶでサーフィンをしている際さい、鋭するどいくちばしを持もつ魚さかなに胸むねを突つき刺さされて死亡しぼうしました

Giulia Manfrini, 36 tuổi, người Ý, tử vong sau khi bị một con cá mỏ nhọn đâm vào ngực khi đang lướt sóng ở phía nam đảo Siberut thuộc quần đảo Mentawai ngoài khơi bờ biển Tây Sumatra, Indonesia.

国営通信社こくえいつうしんしゃが、災害管理当局者さいがいかんりとうきょくしゃの話はなしとして伝つたえたところによると、マンフリーニさんがメカジキに胸むねを突つかれたのは現地時間午前げんちじかんごぜん９時じ３０分ぷんごろでした

Hãng thông tấn nhà nước dẫn lời các quan chức quản lý thảm họa cho biết Manfrini bị cá kiếm đâm vào ngực vào khoảng 9h30 sáng giờ địa phương.

医療報告書いりょうほうこくしょによると、マンフリーニさんは左胸上部ひだりむねじょうぶに深ふかさ約やく５センチの刺さし傷きずを負おいました

Theo báo cáo y tế, Manfrini bị một vết đâm sâu khoảng 5 cm ở ngực trên bên trái.

旅行会社りょこうがいしゃを経営けいえいしていたマンフリーニさんと取引とりひきのあったムンタワイ諸島しょとうのホテルはインスタグラムに「顧客こきゃくであり友人ゆうじん」が「ダツに胸むねを突つかれ、ほぼ即死そくしした」と投稿とうこうしたまし

Một khách sạn ở Quần đảo Mentawai làm ăn với Manfrini, người điều hành một công ty du lịch, đã đăng trên Instagram rằng một “khách hàng và một người bạn” đã bị “một con cá kim xuyên qua ngực và chết gần như ngay lập tức”.