日本報紙
イタリアじんサーファー、するどくちばしのさかな胸突むねつされ死亡しぼう インドネシア
2024-10-24 10:30:03
翻譯
Glory Chung 04:10 24/10/2024
0 0
添加翻譯
イタリアじんサーファー、するどくちばしのさかな胸突むねつされ死亡しぼう インドネシア
label.tran_page 義大利衝浪者在印尼被尖嘴魚刺傷胸部後死亡

イタリアじんのジュリア・マンフリーニさん(36)がインドネシア西にしスマトラ州沖しゅうおきのムンタワイ諸島しょとうシベルト南部とうなんぶでサーフィンをしているさいするどくちばしをさかなむねされて死亡しぼうしました

label.tran_page 36歲的義大利人朱莉婭·曼弗里尼(Giulia Manfrini)在印尼西蘇門答臘島明打威群島西比魯特島南部衝浪時,被尖嘴魚刺傷胸部後身亡。

国営通信社こくえいつうしんしゃが、災害管理当局者さいがいかんりとうきょくしゃはなしとしてつたえたところによると、マンフリーニさんがメカジキにむねかれたのは現地時間午前げんちじかんごぜん30ぷんごろでした

label.tran_page 國家通訊社引述災難管理官員的話說,曼弗里尼的胸部在當地時間上午 9 點 30 分左右被劍魚擊中。

医療報告書いりょうほうこくしょによると、マンフリーニさん左胸上部ひだりむねじょうぶふかやく5センチのきずいました

label.tran_page 根據醫療報告,曼弗里尼的左上胸部被刺傷約5公分深。

旅行会社りょこうがいしゃ経営けいえいしていたマンフリーニさん取引とりひきのあったムンタワイ諸島しょとうホテルはインスタグラムに「顧客こきゃくであり友人ゆうじん」が「ダツにむねかれ、ほぼ即死そくしした」と投稿とうこうしたまし

label.tran_page 明打威群島的一家酒店與經營旅行社的曼弗里尼有業務往來,該酒店在 Instagram 上發帖稱,一名“顧客和朋友”“被針魚穿過胸部,幾乎當場死亡”。