イタリア人サーファー、鋭いくちばしの魚に胸突き刺され死亡 インドネシア

義大利衝浪者在印尼被尖嘴魚刺傷胸部後死亡

義大利衝浪者在印尼被尖嘴魚刺傷胸部後死亡
イタリア人のジュリア・マンフリーニさん(36)がインドネシア西スマトラ州沖のムンタワイ諸島シベルト島南部でサーフィンをしている際、鋭いくちばしを持つ魚に胸を突き刺されて死亡しました

36歲的義大利人朱莉婭·曼弗里尼(Giulia Manfrini)在印尼西蘇門答臘島明打威群島西比魯特島南部衝浪時,被尖嘴魚刺傷胸部後身亡。

36歲的義大利人朱莉婭·曼弗里尼(Giulia Manfrini)在印尼西蘇門答臘島明打威群島西比魯特島南部衝浪時,被尖嘴魚刺傷胸部後身亡。
国営通信社が、災害管理当局者の話として伝えたところによると、マンフリーニさんがメカジキに胸を突かれたのは現地時間午前9時30分ごろでした

國家通訊社引述災難管理官員的話說,曼弗里尼的胸部在當地時間上午 9 點 30 分左右被劍魚擊中。

國家通訊社引述災難管理官員的話說,曼弗里尼的胸部在當地時間上午 9 點 30 分左右被劍魚擊中。
医療報告書によると、マンフリーニさんは左胸上部に深さ約5センチの刺し傷を負いました

根據醫療報告,曼弗里尼的左上胸部被刺傷約5公分深。

根據醫療報告,曼弗里尼的左上胸部被刺傷約5公分深。
旅行会社を経営していたマンフリーニさんと取引のあったムンタワイ諸島のホテルはインスタグラムに「顧客であり友人」が「ダツに胸を突かれ、ほぼ即死した」と投稿したまし

明打威群島的一家酒店與經營旅行社的曼弗里尼有業務往來,該酒店在 Instagram 上發帖稱,一名“顧客和朋友”“被針魚穿過胸部,幾乎當場死亡”。

明打威群島的一家酒店與經營旅行社的曼弗里尼有業務往來,該酒店在 Instagram 上發帖稱,一名“顧客和朋友”“被針魚穿過胸部,幾乎當場死亡”。