家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ベイルート病院下びょういんかにヒズボラの地下壕ちかごう、「証拠しょうこみていない」　米国防長官べいこくぼうちょうかん
2024-10-24 10:30:03
翻譯
Glory Chung 04:10 24/10/2024
0 0
添加翻譯
ベイルート病院下びょういんかにヒズボラの地下壕ちかごう、「証拠しょうこみていない」　米国防長官べいこくぼうちょうかん
label.tran_page 美國國防部長“沒有看到真主黨在貝魯特醫院地下掩體的證據”

米国べいこくのオースティン国防長官こくぼうちょうかんは２３日にち、レバノン首都しゅとベイルートにあるサヘル病院びょういんの下したにイスラム教きょうシーア派組織はそしきヒズボラの地下壕ちかごう（ごう）があるとのイスラエルの主張しゅちょうについて、米国べいこくは現時点げんじてんでそうした「証拠しょうこ」を目めにしていないと述のべた

label.tran_page 美國國防部長奧斯汀23日表示，對於以色列聲稱什葉派伊斯蘭組織真主黨在黎巴嫩首都貝魯特薩赫勒醫院下設有地下掩體的說法，美國尚未看到任何「證據」。
訪問先ほうもんさきのイタリア首都しゅとローマで同行どうこうした記者団きしゃだんに語かたった
label.tran_page 他在訪問義大利首都羅馬時對陪同他的記者發表了講話。

オースティン長官ちょうかんはイスラエルの主張しゅちょうをめぐりＣＮＮの質問しつもんを受うけ、「我われわれ々は現時点げんじてんでその証拠しょうこを目めにしていない

label.tran_page 當被美國有線電視新聞網問及以色列的說法時，奧斯汀說：“我們目前還沒有看到任何證據。”
しかし、イスラエル側がわと協力きょうりょくし、イスラエルが見みているものをより忠実ちゅうじつに把握はあくする取とり組くみを行おこなう」と述のべた
label.tran_page “但我們將與以色列方面合作，更真實地了解以色列的所見。”

オースティン長官ちょうかんは先週せんしゅう、イスラエルによるベイルート周辺しゅうへんへの攻撃こうげきについて縮小しゅくしょうすることを望のぞんでいると述のべていた

label.tran_page 奧斯汀州務卿上週表示，他希望減少以色列對貝魯特地區的攻擊。
イスラエルはそうした呼よび掛かけには応おうえず、ベイルート市周辺ししゅうへんでの攻撃こうげきを拡大かくだいしている
label.tran_page 以色列沒有回應此類呼籲，並升級了貝魯特市周圍的襲擊。

イスラエルに関かんする機密情報きみつじょうほうが漏洩ろうえい（ろうえい）したとみられる事案じあんをめぐり、オースティン長官ちょうかんは２３日にち、自身じしんのオフィスでは誰だれも名前なまえがあがらず、捜査対象そうさたいしょうにもなっていないと述のべた

label.tran_page 奧斯汀州務卿23日表示，他的辦公室中沒有任何人被點名，也沒有人因涉嫌洩露以色列機密資訊而受到調查。