反捕鯨の容疑者、釈放求めデモ=日本製品、不買運動も―仏

반포경의 용의자, 석방 요구 시위=일본제품, 불매운동도―불

반포경의 용의자, 석방 요구 시위=일본제품, 불매운동도―불
反捕鯨団体シー・シェパード(SS)創設者で、デンマーク領グリーンランドで長期間拘束されているポール・ワトソン容疑者(73)の釈放を求めるデモが23日、フランスの首都パリで行われた

반포경단체 시 셰퍼드(SS) 창설자로, 덴마크령 그린란드에서 장기간 구속되고 있는 폴 왓슨 용의자(73)의 석방을 요구하는 데모가 23일, 프랑스의 수도 파리에서 행해졌다

반포경단체 시 셰퍼드(SS) 창설자로, 덴마크령 그린란드에서 장기간 구속되고 있는 폴 왓슨 용의자(73)의 석방을 요구하는 데모가 23일, 프랑스의 수도 파리에서 행해졌다
日本は調査捕鯨を妨害されたとして国際手配し、身柄引き渡しを求めている

일본은 조사 포경을 방해했다고 국제 수배해, 신품 인도를 요구하고 있다

일본은 조사 포경을 방해했다고 국제 수배해, 신품 인도를 요구하고 있다
パリ市役所前に大勢のデモ参加者が集結

파리 시청 앞에 많은 데모 참가자가 집결

파리 시청 앞에 많은 데모 참가자가 집결
「クジラの救助は犯罪ではない」と書かれたプラカードを掲げ、「日本は有罪、デンマークは共犯」とシュプレヒコールを上げた

”고래 구조는 범죄가 아니다”라고 적힌 플래카드를 내걸고 ”일본은 유죄, 덴마크는 공범”이라고 슈프레히콜을 올렸다

”고래 구조는 범죄가 아니다”라고 적힌 플래카드를 내걸고 ”일본은 유죄, 덴마크는 공범”이라고 슈프레히콜을 올렸다
一方、グリーンランドでは23日、ワトソン容疑者の勾留延長が決まった

한편 그린란드에서는 23일 왓슨 용의자의 구류연장이 정해졌다.

한편 그린란드에서는 23일 왓슨 용의자의 구류연장이 정해졌다.
フランスは反捕鯨国で、ワトソン容疑者はマクロン大統領に政治亡命を申請

프랑스는 반포경국에서 왓슨 용의자는 마크론 대통령에게 정치 망명을 신청

프랑스는 반포경국에서 왓슨 용의자는 마크론 대통령에게 정치 망명을 신청
デモ参加者によれば、一部では抗議の意思表示で、日本製品の不買運動が始まった

데모 참가자에 따르면 일부에서는 항의 의사 표시로 일본 제품의 불매 운동이 시작되었다

데모 참가자에 따르면 일부에서는 항의 의사 표시로 일본 제품의 불매 운동이 시작되었다
パリ郊外に住む女性(60)は「日本は偉大な国なのに、残念

파리 외곽에 사는 여성 (60)은 ”일본은 위대한 나라이지만 불행히도

파리 외곽에 사는 여성 (60)은 ”일본은 위대한 나라이지만 불행히도
(今回の件で)イメージがとても悪くなった」と話した

(이번 사건에서) 이미지가 너무 나빠졌습니다.

(이번 사건에서) 이미지가 너무 나빠졌습니다.