家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
反捕鯨はんほげいの容疑者ようぎしゃ、釈放求しゃくほうもとめデモ＝日本製品にっぽんせいひん、不買運動ふばいうんどうも―仏ふつ
2024-10-24 10:30:03
翻譯
Glory Chung 09:10 24/10/2024
1 0
添加翻譯
反捕鯨はんほげいの容疑者ようぎしゃ、釈放求しゃくほうもとめデモ＝日本製品にっぽんせいひん、不買運動ふばいうんどうも―仏ふつ
label.tran_page 反捕鯨嫌犯示威要求釋放=日本產品，法國抵制運動

　反捕鯨団体はんほげいだんたいシー・シェパード（ＳＳ）創設者そうせつしゃで、デンマーク領りょうグリーンランドで長期間拘束ちょうきかんこうそくされているポール・ワトソン容疑者ようぎしゃ（７３）の釈放しゃくほうを求もとめるデモが２３日にち、フランスの首都しゅとパリで行おこなわれた

label.tran_page 法國首都巴黎23日舉行示威活動，要求釋放長期被關在丹麥格陵蘭的反捕鯨組織海洋守護者協會（SS）創始人保羅沃森（73歲）。

　日本にっぽんは調査捕鯨ちょうさほげいを妨害ぼうがいされたとして国際手配こくさいてはいし、身柄引みがらひき渡わたしを求もとめている

label.tran_page 日本正在做出國際安排並以研究捕鯨受到阻礙為由尋求引渡。

　パリ市役所前しやくしょまえに大勢たいせいのデモ参加者さんかしゃが集結しゅうけつ

label.tran_page 巴黎市政廳前聚集大量示威者
「クジラの救助きゅうじょは犯罪はんざいではない」と書かかれたプラカードを掲かかげ、「日本にっぽんは有罪ゆうざい、デンマークは共犯きょうはん」とシュプレヒコールを上あげた
label.tran_page 他們舉著標語牌，上面寫著“拯救鯨魚不是犯罪”，並高呼“日本有罪，丹麥是共犯”。
一方いっぽう、グリーンランドでは２３日にち、ワトソン容疑者ようぎしゃの勾留延長こうりゅうえんちょうが決きまった
label.tran_page 同時，格陵蘭島23日決定延長沃森的拘留期限。

　フランスは反捕鯨国はんほげいこくで、ワトソン容疑者ようぎしゃはマクロン大統領だいとうりょうに政治亡命せいじぼうめいを申請しんせい

label.tran_page 法國是反捕鯨國家，沃森已向馬克宏總統申請政治庇護。
デモ参加者さんかしゃによれば、一部いちぶでは抗議こうぎの意思表示いしひょうじで、日本製品にっぽんせいひんの不買運動ふばいうんどうが始はじまった
label.tran_page 據示威者稱，有些人已經開始抵制日本產品以示抗議。
パリ郊外こうがいに住すむ女性じょせい（６０）は「日本にっぽんは偉大いだいな国くになのに、残念ざんねん
label.tran_page 一位住在巴黎郊區的 60 歲婦女說：“日本是一個偉大的國家，但這是一種恥辱。”
（今回こんかいの件けんで）イメージがとても悪わるくなった」と話はなした
label.tran_page （這件事）給我留下了非常不好的印象。
　

label.tran_page