Japanese newspaper
携帯電話けいたいでんわ使つかいながら自転車じてんしゃ運転うんてん 来月らいげつから法律ほうりつ禁止きんし
2024-10-24 19:40:00
Translation
Irena Šnajdar 21:10 25/10/2024
2 0
laelaewin1100 06:10 25/10/2024
1 0
Add translation
携帯電話けいたいでんわ使つかいながら自転車じてんしゃ運転うんてん 来月らいげつから法律ほうりつ禁止きんし
label.tran_page Using a mobile phone during riding a bicycle will be prohibited by law from next month

来月らいげつ1ついたちから、携帯電話けいたいでんわ使つかいながら自転車じてんしゃ運転うんてんすることが法律ほうりつ禁止きんしになります

label.tran_page From the 1st of next month, it will be illegal to ride a bicycle while using a mobile phone.

あたらしい法律ほうりつでは、自転車じてんしゃ運転うんてんしているときに携帯電話けいたいでんわ使つかったりたりすると、ばつけます

label.tran_page New law will punish you for using or looking at your mobile phone while riding a bicycle.

さけんで自転車じてんしゃったり、ひとにおさけしたりしたひとばつけます

label.tran_page People who ride a bicycle after drinking alcohol or serve alcohol to a rider will also be punished.

東京とうきょうでは1がつから9がつまでに、携帯電話けいたいでんわながら自転車じてんしゃ運転うんてんしていたために31の事故じこがありました

label.tran_page From January to September in Tokyo, there were 31 accidents caused by people riding their bicycles while looking at their cell phones.
自転車じてんしゃがぶつかってあるいているひとおおきなけがをした事故じこもありました
label.tran_page There was also an accident in which a pedestrian was seriously injured when a bicycle collided with him.

警察けいさつひとは「自転車じてんしゃくるまおなように、ひといのちまも運転うんてんをしてください」とはなしました

label.tran_page A police officer said, ``Please drive your bicycle to protect people’s lives, just like you drive your car.’’