Báo tiếng Nhật
携帯電話けいたいでんわ使つかいながら自転車じてんしゃ運転うんてん 来月らいげつから法律ほうりつ禁止きんし
2024-10-24 19:40:00
Bản dịch
doanthikimngan2411 07:10 25/10/2024
1 0
Anonymous 01:10 27/10/2024
0 0
Thêm bản dịch
携帯電話けいたいでんわ使つかいながら自転車じてんしゃ運転うんてん 来月らいげつから法律ほうりつ禁止きんし
label.tran_page Đi xe đạp trong khi sử dụng điện thoại di động sẽ bị pháp luật cấm từ tháng tới

来月らいげつ1ついたちから、携帯電話けいたいでんわ使つかいながら自転車じてんしゃ運転うんてんすることが法律ほうりつ禁止きんしになります

label.tran_page Từ ngày 1 tháng sau, việc đi xe đạp trong khi sử dụng điện thoại di động sẽ là bất hợp pháp.

あたらしい法律ほうりつでは、自転車じてんしゃ運転うんてんしているときに携帯電話けいたいでんわ使つかったりたりすると、ばつけます

label.tran_page Luật mới sẽ trừng phạt bạn vì sử dụng hoặc nhìn vào điện thoại di động khi đang đi xe đạp

さけんで自転車じてんしゃったり、ひとにおさけしたりしたひとばつけます

label.tran_page Người đi xe đạp sau khi uống rượu hoặc phục vụ rượu cho người đi xe đạp cũng sẽ bị phạt.

東京とうきょうでは1がつから9がつまでに、携帯電話けいたいでんわながら自転車じてんしゃ運転うんてんしていたために31の事故じこがありました

label.tran_page Từ tháng 1 đến tháng 9 tại Tokyo, đã xảy ra 31 vụ tai nạn do người đi xe đạp nhìn vào điện thoại di động.
自転車じてんしゃがぶつかってあるいているひとおおきなけがをした事故じこもありました
label.tran_page Ngoài ra còn có một vụ tai nạn khiến một người đi bộ bị thương nặng khi bị một chiếc xe đạp tông vào.

警察けいさつひとは「自転車じてんしゃくるまおなように、ひといのちまも運転うんてんをしてください」とはなしました

label.tran_page Một sĩ quan cảnh sát nói: “Hãy lái xe đạp để bảo vệ tính mạng người dân, giống như lái ô tô vậy”.