家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
来年らいねんの福袋ふくぶくろ　物ものの値段ねだんが高たかくなって食たべ物ものが多おおい
2024-10-24 19:37:00
翻譯
Anonymous 08:01 03/01/2025
0 0
Anonymous 03:10 25/10/2024
0 0
添加翻譯
来年らいねんの福袋ふくぶくろ　物ものの値段ねだんが高たかくなって食たべ物ものが多おおい
label.tran_page 明年的福袋：物價越來越高，吃的也很多

東京とうきょうのデパートが新あたらしい年としの初はじめに売うる福袋ふくぶくろを発表はっぴょうしました

label.tran_page 東京一家百貨公司公佈了新年伊始將出售的福袋。

福袋ふくぶくろは日本にっぽんの正月しょうがつの楽たのしみのひとつです

label.tran_page 福袋是日本新年的樂趣之一。
いろいろな品物しなものが袋ふくろに入はいっていて安やすく買かうことができます
label.tran_page 各種物品都裝在袋子裡，可以低價購買。

来年らいねんは生活せいかつに必要ひつような食たべ物ものの福袋ふくぶくろが多おおくなっています

label.tran_page 明年，將會有更多福袋，裡面裝著日常生活必需的食物。

銀座ぎんざのデパートでは、値段ねだんが高たかくなっている食たべ物ものを入いれて3000円えんぐらいで売うります

label.tran_page 在銀座的百貨公司，包括價格上漲的食品在內，售價約 3,000 日圓。
料理りょうりに使つかう油あぶらやパックのごはんなどが入はいっています
label.tran_page 含烹飪用油、米包等。
5000円えんの福袋ふくぶくろでは、2万円まんえんの寿司すしや肉にくなどがくじで当あたるものもあります
label.tran_page 有些5000日圓的福袋可以贏取價值20000日圓的壽司、肉類等。

池袋いけぶくろのデパートは、60日にちの間あいだ、店みせのパンを1日いちにち1個こずつ持もって帰かえることができる福袋ふくぶくろを考かんがえました

label.tran_page 池袋的一家百貨公司推出了一個福袋，每天可以帶一條麵包回家，連續 60 天。
デパートの人ひとは「物ものの値段ねだんが高たかくなって、買かう人ひとは安やすくていいものを選えらぶ気持きもちが強つよくなっています」と話はなしていました
label.tran_page 一位百貨公司的人士表示，“隨著物價越來越高，人們越來越願意選擇價廉物美的商品。”