ドイツのピザ店でよく売れた「40番メニュー」の秘密

德國披薩店流行「40號菜單」背後的秘密

德國披薩店流行「40號菜單」背後的秘密
ピザとともに薬物を販売したドイツのあるピザ店が警察に捕まった

德國一家披薩店隨披薩一起販賣毒品,被警方逮捕。

德國一家披薩店隨披薩一起販賣毒品,被警方逮捕。
23日(現地時間)、英BBCなどによると、ノルトライン=ヴェストファーレン州デュッセルドルフ警察は、ピザを注文した客にコカインを提供したあるピザ店を急襲したと21日、明らかにした

當地時間23日,據英國廣播公司等消息人士透露,北萊茵-威斯特法倫州杜塞爾多夫警方21日宣布,突襲搜查了一家向訂購披薩的顧客提供可卡因的披薩店。

當地時間23日,據英國廣播公司等消息人士透露,北萊茵-威斯特法倫州杜塞爾多夫警方21日宣布,突襲搜查了一家向訂購披薩的顧客提供可卡因的披薩店。
警察によると、該当店は「40番」メニューを注文した顧客にサイドメニューとしてコカインを提供した

據警方稱,這家商店向點了「40」菜單的顧客提供可卡因作為配菜。

據警方稱,這家商店向點了「40」菜單的顧客提供可卡因作為配菜。
40番メニューは店で最もよく売れたメニューだったと警察は説明した

警方解釋說,40 號菜單是該店最暢銷的菜單項目。

警方解釋說,40 號菜單是該店最暢銷的菜單項目。
これに先立って3月、該当店に対する薬物関連の情報提供を受けた警察は薬物取り締まり班を投入し店を監視し始めた

此前,3月份,警方接獲該店涉毒訊息,派出緝毒組對該店進行監控。

此前,3月份,警方接獲該店涉毒訊息,派出緝毒組對該店進行監控。
その後、警察は店主のA氏を逮捕した

警方隨後逮捕了店主A先生。

警方隨後逮捕了店主A先生。
当時、A氏は警察が自身のマンションに訪ねてきてドアを叩くと薬物でいっぱいになったカバンを窓の外に投げたが、カバンは窓の外に立っていた警察の前に落ちた

當時,當警察來到他的公寓敲門時,A先生將裝滿毒品的袋子扔出了窗外,但袋子卻落在了站在窗外的警察面前。

當時,當警察來到他的公寓敲門時,A先生將裝滿毒品的袋子扔出了窗外,但袋子卻落在了站在窗外的警察面前。
警察はA氏のマンションでコカイン1.6キロや大麻400グラム、現金26万8000ユーロ(約4400万円)などを発見した

警方在A先生的公寓內搜出了1.6公斤可卡因、400克大麻以及26.8萬歐元(約4,400萬日圓)現金。

警方在A先生的公寓內搜出了1.6公斤可卡因、400克大麻以及26.8萬歐元(約4,400萬日圓)現金。
A氏は前科がないという理由で逮捕されて2日後に釈放され、再び40番ピザを販売した

A先生因沒有犯罪紀錄而被捕,兩天後被釋放,又重新開始賣40號披薩。

A先生因沒有犯罪紀錄而被捕,兩天後被釋放,又重新開始賣40號披薩。
これを受け、警察は薬物の供給網を追跡することができた

這使得警方能夠追蹤毒品供應鏈。

這使得警方能夠追蹤毒品供應鏈。
数週間後、警察約150人は薬物組織員の自宅と事務室などを家宅捜索し、22歳の男性を含む薬物組織の総責任者3人を逮捕した

幾週後,約150名警察突襲了該販毒組織成員的住所和辦公室,逮捕了該組織的三名負責人,其中包括一名22歲的男子。

幾週後,約150名警察突襲了該販毒組織成員的住所和辦公室,逮捕了該組織的三名負責人,其中包括一名22歲的男子。
この過程で警察は大麻農場を急襲したが、該当農場ではそれぞれ大麻300本と60本が発見された

過程中,警方突襲搜查了大麻農場,分別發現了300株大麻和60株大麻植物。

過程中,警方突襲搜查了大麻農場,分別發現了300株大麻和60株大麻植物。
A氏は海外に逃避しようと出国を試みたが、再び逮捕され、現在拘禁されている

A先生試圖出境逃往海外,但再次被捕,目前正在拘留中。

A先生試圖出境逃往海外,但再次被捕,目前正在拘留中。
警察は該当店の名前とピザ価格など具体的な情報は公開していない

警方尚未公佈商店名稱或披薩價格等具體資訊。

警方尚未公佈商店名稱或披薩價格等具體資訊。