Actualités japonaises: 米マクドナルドの食中毒　被害は13州に拡大　これまでに1人死亡生タマネギ原因か

Retour

米べいマクドナルドの食中毒しょくちゅうどく　被害ひがいは13州しゅうに拡大かくだい　これまでに1人死亡ひとりしぼう生なまタマネギ原因げんいんか

2024-10-27 16:00:04

Traduction

Anonymous 16:10 27/10/2024

0 0

Ajouter une traduction

L’intoxication alimentaire chez McDonald’s aux États-Unis s’est propagée à 13 États ; une personne est décédée jusqu’à présent, les oignons crus pourraient en être la cause ;

　AP通信つうしんなどによりますと、アメリカのマクドナルドが提供ていきょうしていたクォーター・パウンダーを食たべた人ひとの食中毒しょくちゅうどくは当初発表とうしょはっぴょうされた10州しゅうから13州しゅうに拡大かくだいし、少すくなくとも75人にんが発病はつびょうしたと、保健当局ほけんとうきょくが25日にち、発表はっぴょうしました

Selon l’Associated Press et d’autres sources, les autorités sanitaires ont déclaré le 25 que les cas d’intoxication alimentaire chez les personnes ayant mangé des Quarter Pounders servis par McDonald’s aux États-Unis se sont propagés des 10 États initialement annoncés à 13 États, et au moins 75 personnes sont tombés malades, a annoncé.

　この食中毒しょくちゅうどくではこれまでに1人ひとりが死亡しぼうし、22人にんが入院にゅういんしていて、腸管出血性大腸菌ちょうかんしゅっけつせいだいちょうきんO−157が原因げんいんとみられています

Jusqu’à présent, une personne est décédée et 22 personnes ont été hospitalisées en raison de cette intoxication alimentaire, qui serait causée par E. coli entérohémorragique O-157.

　FDA＝アメリカ食品医薬品局しょくひんいやくひんきょくは発生源はっせいげんは特定とくていされていないとしていますが、マクドナルド社しゃはクォーターパウンダーにのみ使用しようされているビーフパテか生なまタマネギのスライスが原因げんいんの可能性かのうせいがあるとみて、発生はっせいした州しゅうなどでクォーターパウンダーの販売はんばいを停止ていししています

La FDA (Food and Drug Administration) a déclaré que la source de l’épidémie n’a pas été identifiée, mais McDonald’s estime que la cause pourrait être des galettes de bœuf ou des tranches d’oignon cru utilisées uniquement dans des Quarter Pounders, et l’État dans lequel l’épidémie s’est produite. ont arrêté de vendre Quarter Pounder en