Japanese News: タイの首都バンコクに大型の複合施設が開業　大手財閥が5400億円を投じて開発

タイの首都しゅとバンコクに大型おおがたの複合施設ふくごうしせつが開業かいぎょう　大手財閥おおてざいばつが5400億円おくえんを投とうじて開発かいはつ

A large complex opens in Thailand’s capital Bangkok, developed by a major conglomerate with an investment of 540 billion yen

タイの首都しゅとバンコクで25日にち、商業施設しょうぎょうしせつや高級こうきゅうホテルなどが入はいった大型おおがたの複合施設ふくごうしせつが開業かいぎょうしました

A large complex containing commercial facilities and luxury hotels opened on the 25th in Bangkok, the capital of Thailand.

タイの大手財閥おおてざいばつが5400億円おくえんを投とうじて開発かいはつした巨大きょだいプロジェクトです

This is a huge project developed by a major Thai conglomerate with an investment of 540 billion yen.

25日にち、タイ・バンコクの一等地いっとうちに開業かいぎょうしたのは、大型おおがたの複合施設ふくごうしせつ「ワン・バンコク」です

One Bangkok, a large complex, opened on the 25th in a prime location in Bangkok, Thailand.

東京とうきょうドームおよそ4個分こぶんの敷地しきちに、複数ふくすうの商業施設しょうぎょうしせつや五いつつ星ぼしホテル、近未来的きんみらいてきなオフィスビルなどが入はいっています

The site is approximately the size of four Tokyo Domes, and includes multiple commercial facilities, a five-star hotel, and a futuristic office building.

タイの大手財閥おおてざいばつが、およそ5400億円おくえんを投とうじ、民間みんかんによる開発かいはつプロジェクトとしてはバンコクで最大規模さいだいきぼのものとなります

A major Thai conglomerate will invest approximately 540 billion yen in this project, making it the largest private development project in Bangkok.

施設しせつには日系百貨店にっけいひゃっかてんのスーパーや量販店りょうはんてん、飲食店いんしょくてんなども多数たすう、出店しゅってんしています

The facility also has many Japanese department stores, supermarkets, mass retailers, and restaurants.

日系百貨店にっけいひゃっかてんを訪おとずれたタイ人じん「ちゃんとした『デパート』の品質ひんしつで、値段ねだんも手頃てごろ

A Thai person who visited a Japanese department store said, ``It’s the quality of a proper department store, and the prices are reasonable.’’

満足まんぞくです」

低迷ていめいするタイ経済けいざいの起爆剤きばくざいとして期待きたいされる「ワン・バンコク」は順次開業じゅんじかいぎょうし、グランドオープンは来年らいねんを予定よていしています