造船会社で3人が18m転落死 高松、足場が崩れる

Ba công nhân đã tử vong rơi từ độ cao 18m xuống tại công ty đóng tàu ở Takamatsu

Ba công nhân đã tử vong rơi từ độ cao 18m xuống tại công ty đóng tàu ở Takamatsu
26日午後1時25分ごろ、高松市朝日町1丁目の造船会社「四国ドック」の敷地内で、造船作業員の男性3人が高さ18メートルの足場から落下したと119番があった

Vào khoảng 1h25 phút chiều ngày 26, trong khuôn viên tại công ty đóng tàu Shikoku Dock ở phố Asahi, Takamatsu, có 1 một cuộc khẩn cấp đến 119 báo rằng 3 nam công nhân đóng tàu đã rơi từ giàn giáo cao 18m xuống

Vào khoảng 1h25 phút chiều ngày 26, trong khuôn viên tại công ty đóng tàu Shikoku Dock ở phố Asahi, Takamatsu, có 1 một cuộc khẩn cấp đến 119 báo rằng 3 nam công nhân đóng tàu đã rơi từ giàn giáo cao 18m xuống
高松北署によると、3人は市内の病院に搬送されたが死亡が確認された

Theo sở cảnh sát Takamatsu, đã xác nhận 3 người được đưa đến bệnh viện nhưng không qua khỏi

Theo sở cảnh sát Takamatsu, đã xác nhận 3 người được đưa đến bệnh viện nhưng không qua khỏi
警察は労災事故とみて原因を調べている

Cảnh sát đang điều tra vụ tai nạn và coi đây là tai nạn lao động

Cảnh sát đang điều tra vụ tai nạn và coi đây là tai nạn lao động
署によると、死亡したのは、高松市の高木優行さん(27)と小野光さん(21)、香川県坂出市の高橋功太さん(21)

Theo sở cảnh sát, các nạn nhân được xác định là Takagi Yuki(27 tuổi) và Ono Hikari(21 tuổi) ở thành phố Takamatsu, cùng với Takahashi Kota(21 tuổi)

Theo sở cảnh sát, các nạn nhân được xác định là Takagi Yuki(27 tuổi) và Ono Hikari(21 tuổi) ở thành phố Takamatsu, cùng với Takahashi Kota(21 tuổi)
3人は貨物船に手すりを取り付ける作業をしていたところ、足場が崩れて18メートルの高さから落下した

Ba người đang lắp đặt lan can cho tàu hàng, giàn giáo nơi họ đứng bắt ngờ sập, khiến cả ba ngã từ độ cao 18m

Ba người đang lắp đặt lan can cho tàu hàng, giàn giáo nơi họ đứng bắt ngờ sập, khiến cả ba ngã từ độ cao 18m