Japanese News: スピードスケート全日本距離別高木美帆 1000mも優勝し3冠

スピードスケート全ぜん日本にっぽん距離きょり別べつ高木たかぎ美帆みほ 1000mも優勝ゆうしょうし3冠かん

Speed Skating All Japan Distance Miho Takagi wins 1000m and takes 3rd place

スピードスケートの今こんシーズンの国内こくない開幕かいまく戦せんとなる全日本ぜんにほん距離きょり別べつ選手権せんしゅけんは、最終さいしゅう日びの競技きょうぎが行おこなわれ、女子じょし1000メートルで高木たかぎ美帆みほ選手せんしゅが優勝ゆうしょうして8連覇れんぱを果はたしました

The All Japan Distance Championships, which is the opening round of the domestic speed skating season, was held on the final day, with Miho Takagi winning the women’s 1,000 meters for her eighth straight victory.

高木たかぎ選手せんしゅは今こん大会たいかい3冠かんとなりました

Takagi has won three titles in this tournament.

再さい来年らいねんのミラノ・コルティナダンペッツォオリンピックのプレシーズンとなる今こんシーズン、スピードスケートの国内こくない開幕かいまく戦せんとなる全日本ぜんにほん距離きょり別べつ選手権せんしゅけんは、長野ながの市しで最終さいしゅう日びの競技きょうぎが行おこなわれました

This season, which is a pre-season for the Milan-Cortina d’Ampezzo Olympics to be held next year, the final day of competition was held in Nagano City for the Japan Distance Championships, which is the opening race in Japan for speed skating.

このうち女子じょし1000メートルには、日本にっぽん記録きろく保持ほじ者しゃで前回ぜんかいの北京ぺきんオリンピックで金メダルきんめだるを獲得かくとくした30歳さいの高木たかぎ選手せんしゅが出場しゅつじょうしました

Of these, 30-year-old Takagi, who holds the Japanese record and won the gold medal at the previous Beijing Olympics, participated in the women’s 1000 meters.

高木たかぎ選手せんしゅは序盤じょばんからスピードに乗のって前半ぜんはんの600メートルを全体ぜんたいトップのタイムで通過つうかし、残のこり400メートルは持ち味もちあじの持久じきゅう力りょくを生いかした滑すべりを見みせて、みずからが持もつ大会たいかい記録きろくを0秒びょう01更新こうしんする1分ふん14秒びょう20で優勝ゆうしょうしました

Takagi picked up speed from the beginning and passed the first 600 meters in the fastest time overall, and in the remaining 400 meters he skated using his unique endurance, breaking his own tournament record by 0.01 seconds. I won in minutes 14.20 seconds.

高木たかぎ選手せんしゅはこの種目しゅもく大会たいかい8連覇れんぱでオリンピック金きんメダリストの実力じつりょくを示しめすとともに、25日にちの女子じょし1500メートル、26日にちの3000メートルとあわせて今こん大会たいかい3冠かん達成たっせいです

Takagi has shown her ability as an Olympic gold medalist by winning this event eight times in a row, and has achieved three titles in this event, including the women’s 1,500m on the 25th and the 3,000m on the 26th.

また、男子だんし1000メートルは28歳さいの新しん濱はま立りつ也選手せんしゅが国内こくない最高さいこう記録きろくを0秒びょう02更新こうしんする1分ふん8秒びょう33のタイムで4年ねんぶり3回かい目めの優勝ゆうしょうを果はたしました

In addition, 28-year-old Tatsuya Niihama won the men’s 1000 meters for the first time in four years with a time of 1 minute 8.33 seconds, breaking the national record by 0.02 seconds.