Báo tiếng Nhật: 徳島東みよし町吉野川 6歳男児意識不明で見つかる溺れたか

Trở lại

徳島とくしま東あずまみよし町まち吉野川よしのがわ 6歳さい男児だんじ意識いしき不明ふめいで見みつかる溺おぼれたか

04/27/2025 17:25:49 +09:00

Bản dịch

MANTEN N2 16:04 27/04/2025

0 0

Thêm bản dịch

徳島とくしま東あずまみよし町まち吉野川よしのがわ 6歳さい男児だんじ意識いしき不明ふめいで見みつかる溺おぼれたか

Cậu bé 6 tuổi được tìm thấy bất tỉnh trên sông Yoshino, thị trấn Higashimiyoshi, tỉnh Tokushima; chết đuối

27日にち午前ごぜん、徳島とくしま県けん東ひがしみよし町まちの吉野よしの川がわで、6歳さいの男の子おとこのこが意識いしき不明ふめいの状態じょうたいで見みつかり、警察けいさつは誤あやまって川かわに転落てんらくして溺おぼれた可能かのう性せいがあるとみて、詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

Sáng ngày 27, một bé trai 6 tuổi được phát hiện bất tỉnh trên sông Yoshino ở thị trấn Higashi-Miyoshi, tỉnh Tokushima. Cảnh sát tin rằng có thể cậu bé đã vô tình rơi xuống sông và chết đuối, và hiện đang điều tra chi tiết về vụ việc.

27日にち午前ごぜん10時じごろ、東あずまみよし町まちの観光かんこう施設しせつ「吉野川よしのがわハイウェイオアシス」の利用りよう客きゃくから「近ちかくの川かわで子こどもが溺おぼれて意識いしきがない」などと消防しょうぼうに通報つうほうがありました

Vào khoảng 10 giờ sáng ngày 27, một du khách đến khu du lịch Yoshinogawa Highway Oasis ở thị trấn Higashi-Miyos đã gọi điện cho sở cứu hỏa để báo cáo rằng một đứa trẻ đã chết đuối ở một con sông gần đó và bất tỉnh.

警察けいさつによりますと、子こどもは意識いしき不明ふめいの状態じょうたいで見みつかり、病院びょういんに搬送はんそうされたということです

Cảnh sát cho biết đứa trẻ được phát hiện trong tình trạng bất tỉnh và được đưa đến bệnh viện.

この子こどもは愛媛えひめ県けん四国しこく中央ちゅうおう市しに住すむ小学しょうがく1年ねんの6歳さいの男の子おとこのこで、両親りょうしんと妹いもうとのあわせて4人にんで観光かんこう施設しせつに遊あそびに来きていましたが、姿すがたが見みえなくなったため、両親りょうしんが捜さがしたところ、施設しせつから南みなみにおよそ150メートル離はなれた吉野よしの川がわで見みつかったということです

Đứa trẻ là một bé trai 6 tuổi đang học lớp một trường tiểu học, sống tại thành phố Shikokuchuo, tỉnh Ehime. Cậu bé đã đến vui chơi tại một cơ sở du lịch cùng bố mẹ và em gái, nhưng khi anh mất tích, bố mẹ đã đi tìm và tìm thấy anh ở sông Yoshino, cách cơ sở đó khoảng 150 mét về phía nam.