日本新闻: 「睡眠障害」診療科名に加えるよう国に要望へ日本睡眠学会

「睡眠すいみん障害しょうがい」診療しんりょう科か名めいに加くわえるよう国こくに要望ようぼうへ日本にっぽん睡眠すいみん学会がっかい

日本睡眠學會向政府提出建議，希望將「睡眠障礙」納入正式的診療科名稱。

十分じゅうぶんな睡眠すいみんが取とれず不眠ふみんなどに悩なやむ人ひとが増ふえているとして、日本にっぽん睡眠すいみん学会がっかいは医療いりょう機関きかんが掲かかげる診療しんりょう科かの名前なまえに、新あらたに「睡眠すいみん障害しょうがい」を加くわえるよう国こくに要望ようぼうする方針ほうしんを固かためたことが分わかりました

由於無法獲得充足睡眠、飽受失眠等困擾的人數持續增加，日本睡眠學會已決定向政府提出建議，希望能在醫療機構所標示的診療科名稱中，新增「睡眠障礙」這一項目。

「睡眠すいみん障害しょうがい内科ないか」など、ほかの診療しんりょう科か名めいと組み合くみあわせて掲かかげることを想定そうていしているということです

據了解，預計會與其他診療科名結合使用，例如「睡眠障礙內科」等名稱。

日本人にっぽんじんの平均へいきん睡眠すいみん時間じかんは、2021年ねんの調査ちょうさで7時間じかん20分ふん余あまりと、OECD＝経済けいざい協力きょうりょく開発かいはつ機構きこうに加盟かめいする33か国かこくの中なかで最もっとも短みじかく、厚生こうせい労働ろうどう省しょうの調査ちょうさでは約やく5人にんに1人にんが睡眠すいみんによる十分じゅうぶんな休息きゅうそくを取とれていないと感かんじています

根據2021年的調查，日本人的平均睡眠時間為7小時20分鐘左右，在經濟合作暨發展組織（OECD）成員的33個國家中最短。而根據日本厚生勞動省的調查，大約每5人中就有1人表示，自己無法透過睡眠獲得充分的休息。

睡眠すいみん不足ふそくなどが慢性まんせい化かすると、高こう血圧けつあつや糖尿とうにょう病びょう、それにうつ病うつびょうなどになるリスクが高たかまるため、早期そうきに適切てきせつな診療しんりょうを受うけることが望のぞましいとされていますが、現在げんざいは医療いりょう機関きかんが看板かんばんや広告こうこくに診療しんりょう科かの名前なまえとして「睡眠すいみん障害しょうがい」ということばを掲かかげることができず、どこに相談そうだんすれば良よいか分わかりにくいという課題かだいが指摘してきされています

如果像睡眠不足這類問題變得慢性化，就會提高罹患高血壓、糖尿病以及憂鬱症等疾病的風險，因此一般認為應儘早接受適當的診療才是理想的。然而，目前醫療機構在招牌或廣告中無法將「睡眠障礙」當作診療科名稱來標示，導致民眾不清楚應該向哪一科別諮詢，這也被指出是一項課題。

こうしたことから、専門せんもんの医師いしなどで作つくる日本にっぽん睡眠すいみん学会がっかいは関係かんけいするほかの学会がっかいなどの賛同さんどうを得えて、診療しんりょう科かの名前なまえに「睡眠すいみん障害しょうがい」を掲かかげられるよう、近ちかく厚生こうせい労働ろうどう省しょうに要望ようぼう書しょを提出ていしゅつする方針ほうしんを固かためたことが関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

基於上述情況，由專業醫師組成的日本睡眠學會，已取得相關其他學會的支持，並已決定擬定方針，準備在近期向厚生勞動省提交請願書，要求將「睡眠障礙」列為診療科名稱之一。這項消息是透過訪問相關人士後得知的。

「内科ないか」や「外科げか」など医療いりょう機関きかんが看板かんばんなどに掲かかげられる診療しんりょう科かの名前なまえは「標ひょうぼう診療しんりょう科か」と呼よばれ、追加ついかするには国くにの専門せんもん家か会議かいぎで承認しょうにんを得える手続てつづきが必要ひつようで、今後こんご、厚生こうせい労働ろうどう省しょうが検討けんとうを進すすめる見通みとおしです

像「內科」或「外科」這樣能夠作為醫療機構招牌標示的診療科名稱，被稱為「標榜診療科」。若要新增診療科名，必須經過國家專家會議的批准程序。未來，厚生勞動省（衛生福利勞動部）預計將展開相關審議。

学会がっかいは「睡眠すいみん障害しょうがい内科ないか」や「睡眠すいみん障害しょうがい精神せいしん科か」など、ほかの診療しんりょう科か名めいと組み合くみあわせて掲かかげることを想定そうていしていて、学会がっかいの関係かんけい者しゃは「不眠ふみんが医療いりょうの対象たいしょうであることを広ひろく知しってもらうためにも重要じゅうようだ」と話はなしています

學會預想，未來會將「睡眠障礙內科」或「睡眠障礙精神科」等名稱，與其他診療科名稱結合起來標示。學會相關人士表示：「為了讓大眾知道不眠症也是醫療可以處理的對象，這是非常重要的。」