サンマとサバの漁獲枠が大きく減ります

Hạn ngạch bắt cho Saury và cá thu sẽ giảm đáng kể

Hạn ngạch bắt cho Saury và cá thu sẽ giảm đáng kể
サンマやサバをどれくらい取っていいかを決める会議がありました

Có một cuộc họp để quyết định nên thực hiện bao nhiêu Saory và cá thu.

Có một cuộc họp để quyết định nên thực hiện bao nhiêu Saory và cá thu.
この会議で、サンマとサバの漁獲枠(取っていい量)が少なくなることが決まりました

Cuộc họp này đã quyết định rằng khe đánh bắt (số lượng cá có thể được thực hiện) cho Saury và cá thu sẽ giảm.

Cuộc họp này đã quyết định rằng khe đánh bắt (số lượng cá có thể được thực hiện) cho Saury và cá thu sẽ giảm.
サンマは初めて10万トンより少なくなり、9万5623トンになりました

Lần đầu tiên, Saury dưới 100.000 tấn, đạt 95.623 tấn

Lần đầu tiên, Saury dưới 100.000 tấn, đạt 95.623 tấn
サバも13万9000トンになりました

Cá thu cũng đã đạt 139.000 tấn.

Cá thu cũng đã đạt 139.000 tấn.
サンマの漁獲枠が10万トンより少なくなるのは1997年から初めてです

Đây là lần đầu tiên kể từ năm 1997, hạn ngạch bắt cho Saury đã dưới 100.000 tấn.

Đây là lần đầu tiên kể từ năm 1997, hạn ngạch bắt cho Saury đã dưới 100.000 tấn.
また、サバの漁獲枠は去年より6割も減りました

Ngoài ra, hạn ngạch bắt cá thu đã giảm 60% so với năm ngoái.

Ngoài ra, hạn ngạch bắt cá thu đã giảm 60% so với năm ngoái.
しかし、最近はサンマもサバも実際に取れている量がこの数字より少ないので、値段などにはあまり大きな影響がないと考えられています

Tuy nhiên, những ngày này, số lượng Saury và cá thu thực sự có sẵn nhỏ hơn con số này, vì vậy người ta cho rằng sẽ không có tác động lớn đến giá cả.

Tuy nhiên, những ngày này, số lượng Saury và cá thu thực sự có sẵn nhỏ hơn con số này, vì vậy người ta cho rằng sẽ không có tác động lớn đến giá cả.
農林水産大臣が今月中に正式に決める予定です

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản dự kiến sẽ chính thức quyết định trong tháng này.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản dự kiến sẽ chính thức quyết định trong tháng này.