アップル、iPhoneの売上が少し上がるが、株の値段は下がる

애플, 아이폰 매출이 조금 올라가지만 주식 가격은 떨어진다

애플, 아이폰 매출이 조금 올라가지만 주식 가격은 떨어진다
アメリカのアップルは、今年1月から3月までの売り上げを発表しました

미국 애플은 올해 1월부터 3월까지 매출을 발표

미국 애플은 올해 1월부터 3월까지 매출을 발표
売り上げは、去年の同じ時期より5%増えて、13兆9000億円でした

매출은 지난해 같은 시기보다 5% 늘어 13조9000억엔

매출은 지난해 같은 시기보다 5% 늘어 13조9000억엔
アップルが売っているiPhoneの売り上げは、去年の同じ時期より2%増えて、6兆8100億円でした

애플이 팔고 있는 아이폰의 매출은 지난해 같은 시기보다 2% 늘어 6조8100억엔

애플이 팔고 있는 아이폰의 매출은 지난해 같은 시기보다 2% 늘어 6조8100억엔
しかし、中国や台湾、香港などでの売り上げは、2兆3300億円で、去年より下がりました

그러나 중국, 대만, 홍콩 등에서의 매출은 2조3300억엔으로 지난해보다 하락

그러나 중국, 대만, 홍콩 등에서의 매출은 2조3300억엔으로 지난해보다 하락
アップルは、iPhoneの90%ぐらいを中国で作っています

애플은 아이폰의 90% 정도를 중국에서 만들고 있습니다.

애플은 아이폰의 90% 정도를 중국에서 만들고 있습니다.
アメリカのトランプ大統領は4月、関税を上げて、中国で作ったスマートフォンなどの値段が上がりました

미국 트럼프 대통령은 4월 관세를 올려 중국에서 만든 스마트폰 등 가격이 올랐다

미국 트럼프 대통령은 4월 관세를 올려 중국에서 만든 스마트폰 등 가격이 올랐다
アップルの利益が下がる心配があります

애플의 이익이 떨어질 우려가

애플의 이익이 떨어질 우려가