豆腐の若者と友だちの話

豆腐青年和朋友们的故事

豆腐青年和朋友们的故事
昔、ある村に豆腐の若者が住んでいました

从前,有一个豆腐青年住在一个村庄。

从前,有一个豆腐青年住在一个村庄。
豆腐の若者は白くて元気で、かっこよかったので、大根、ごぼう、にんじんの娘たちや、なすびもみんな彼が好きでした

豆腐青年白白净净,充满活力还很帅,因此萝卜,牛蒡,胡萝卜的姑娘们和茄子都喜欢他。

豆腐青年白白净净,充满活力还很帅,因此萝卜,牛蒡,胡萝卜的姑娘们和茄子都喜欢他。
毎日、娘たちは豆腐のためにお弁当を作ってあげたり、いろいろな世話をしてあげました

每天,姑娘们为豆腐青年做便当盒,并以各种方式照顾他。

每天,姑娘们为豆腐青年做便当盒,并以各种方式照顾他。
豆腐はとても幸せでした

豆腐青年过得非常幸福。

豆腐青年过得非常幸福。
ある日、村のお祭りで、豆腐は里芋とお酒を飲みながら話しました

有一天,在一个乡村节日上,芋头和豆腐青年一边聊天。

有一天,在一个乡村节日上,芋头和豆腐青年一边聊天。
里芋は「誰と結婚したいですか?」と聞きました

芋头问:“你想和谁结婚啊?”

芋头问:“你想和谁结婚啊?”
豆腐は「大根もごぼうもにんじんも好きじゃない

“我不喜欢萝卜,牛蒡和胡萝卜,

“我不喜欢萝卜,牛蒡和胡萝卜,
なすびは年をとっているから嫌だ」と言って笑いました

茄子年龄有点大了,我不喜欢。”豆腐青年笑着说。

茄子年龄有点大了,我不喜欢。”豆腐青年笑着说。
里芋は怒って、娘たちに「もう豆腐の世話をしなくていい」と言いました

芋头生气了,告诉姑娘们:“以后不必再照顾豆腐了。”

芋头生气了,告诉姑娘们:“以后不必再照顾豆腐了。”
娘たちも怒って、豆腐の世話をやめました

姑娘们也生气了,就不再照顾豆腐了。

姑娘们也生气了,就不再照顾豆腐了。
それから、豆腐は一人になり、とてもさびしくなりました

从那以后,豆腐青年变成一个人,非常孤独。

从那以后,豆腐青年变成一个人,非常孤独。
みんなのやさしさが大切だったと、やっと気がつきました

他终于意识到大家的好意非常重要。

他终于意识到大家的好意非常重要。
でも、豆腐は病気になってしまいました

但是,豆腐生病了。

但是,豆腐生病了。
娘たちとなすびが見舞いに来ると、豆腐は「ごめんなさい」とあやまりました

姑娘们和茄子来拜访时,豆腐说:“对不起。”

姑娘们和茄子来拜访时,豆腐说:“对不起。”
みんなは「元気になって」と言いましたが、豆腐は「もう元気な豆には戻れない」と言って、悲しそうにしました

大家说“请快点好起来”,但豆腐说:“我已经无法回到原来健康的样子了”,显得非常悲伤。

大家说“请快点好起来”,但豆腐说:“我已经无法回到原来健康的样子了”,显得非常悲伤。