일본 신문
香港ホンコン饅頭祭りと饅頭争奪
2025-05-07 07:10:03
번역
Avery Hardy 08:05 07/05/2025
0 0
번역 추가
香港ホンコン饅頭祭りと饅頭争奪
label.tran_page 홍콩의 만주 축제와 만주 쟁탈전
香港ホンコン長洲ちょうしゅうとうでは、毎年まいとし饅頭祭り」がおこなわれます
label.tran_page 홍옹의 청차우섬에는 매년 '만주 축제'가 열립니다.
このまつりにはたくさんひとあつまります
label.tran_page 이 축제에는 많은 사람이 모입니다.
まつりのなか一番いちばん人気にんきのイベントは「饅頭争奪」です
label.tran_page 축제 중에서 가장 인기 있는 이벤트는 '만주 쟁탈전'입니다.
参加さんかしゃはゼッケンをつけて、しろとうのぼります
label.tran_page 참가자는 번호를 붙이고 하얀 탑을 오릅니다.
とうたかさは18メートルです
label.tran_page 탑의 높이는 18m입니다.
うえまでのぼると、まる饅頭ふくろれます
label.tran_page 위쪽까지 오르면 둥근 만주를 주머니에 넣습니다.
3分間ふんかんどれだけおおくの饅頭れるかをきそいます
label.tran_page 3분 동안 얼마나 많은 만주를 손에 넣는를 겨룹니다.
みんなおおきなこえ応援おうえんします
label.tran_page 모두 큰 목소리로 응원합니다.
このまつりは、災害さいがいないように、またみんな安全あんぜん平和へいわらせるようにとねがっておこなわれています
label.tran_page 이 축제는 재해가 오지 않도록, 또한 모두가 안전하고 평화롭게 살도록 바라면서 열리게 되었습니다.
饅頭祭りは、香港ホンコン大切たいせつ伝統でんとうで、無形文化遺産むけいぶんかいさんにもなっています
label.tran_page 만주 축제는 홍콩의 중요한 전통으로 무형문화유산이 되기도 했습니다.