家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
香港ホンコンの饅頭祭りと饅頭争奪戦
2025-05-07 07:10:03
翻譯
CHENYU LIN 15:05 07/05/2025
0 0
添加翻譯
香港ホンコンの饅頭祭りと饅頭争奪戦
label.tran_page 香港饅頭節與饅頭爭奪戰
香港ホンコンの長洲島ちょうしゅうとうでは、毎年まいとし「饅頭祭り」が行おこなわれます
label.tran_page 每年饅頭節在香港長洲島舉行。
この祭まつりにはたくさんの人ひとが集あつまります
label.tran_page 許多人聚集在這個節日。
祭まつりの中なかで一番いちばん人気にんきのイベントは「饅頭争奪戦」です
label.tran_page 節慶中最受歡迎的活動是「饅頭爭奪戰」。
参加者さんかしゃはゼッケンをつけて、白しろい塔とうを登のぼります
label.tran_page 參賽者穿著號碼衣攀爬白塔。
塔とうの高たかさは18メートルです
label.tran_page 塔高18公尺
上うえまで登のぼると、丸まるい饅頭を袋ふくろに入いれます
label.tran_page 登頂後，將圓形饅頭放入袋子中。
3分間ふんかんでどれだけ多おおくの饅頭を取とれるかを競きそいます
label.tran_page 比賽在3分鐘內誰能拿到最多個饅頭。
みんな大おおきな声こえで応援おうえんします
label.tran_page 大家大聲加油
この祭まつりは、災害さいがいが来こないように、また、みんなが安全あんぜんで平和へいわに暮くらせるようにと願ねがって行おこなわれています
label.tran_page 舉行此祭典是為了祈求沒有災難，大家能安全和平的生活。
饅頭祭りは、香港ホンコンの大切たいせつな伝統でんとうで、無形文化遺産むけいぶんかいさんにもなっています
label.tran_page 饅頭節是香港重要的傳統，也被列為成為無形文化遺產。