日本新闻: 神奈川横須賀の事故赤信号無視しながら暴走直前まで飲酒か

背部

神奈川かながわ横須賀よこすかの事故じこ赤あか信号しんごう無視むししながら暴走ぼうそう直前ちょくぜんまで飲酒いんしゅか

05/07/2025 12:21:31 +09:00

翻譯

alexamy6688 08:05 07/05/2025

0 0

添加翻譯

神奈川かながわ横須賀よこすかの事故じこ赤あか信号しんごう無視むししながら暴走ぼうそう直前ちょくぜんまで飲酒いんしゅか

卡納那川橫川的事故，無視紅燈，瘋狂地奔跑，喝酒

5日にち、神奈川かながわ県けん横須賀よこすか市しで乗用車じょうようしゃが路線ろせんバスなど8台だいに衝突しょうとつし、8人にんがけがをした事故じこで、乗用車じょうようしゃが赤あか信号しんごうを無視むししながら暴走ぼうそうしていたことが警察けいさつへの取材しゅざいで分わかりました

對警方的一次採訪顯示，一輛乘用車在坎納那川縣橫山市忽略紅燈時奔跑，造成八人受傷。

酒気しゅき帯おび運転うんてんの疑うたがいで逮捕たいほされた運転うんてん手しゅからは多量たりょうのアルコールが検出けんしゅつされ警察けいさつは近ちかくで直前ちょくぜんまで飲酒いんしゅしていた可能かのう性せいがあるとして、危険きけん運転うんてん傷害しょうがいの疑うたがいでも捜査そうさを進すすめることにしています

一名因涉嫌在酒精影響下駕駛的駕駛員而被捕的駕駛員發現大量酒精，警方決定繼續調查涉嫌傷害，稱他可能一直在近距離飲酒。

5日にち、横須賀よこすか市しで、乗用車じょうようしゃが路線ろせんバスに追突ついとつしたあと、対向たいこう車線しゃせんにはみ出はみだしてほかの車くるまに次々つぎつぎと衝突しょうとつし別べつの路線ろせんバスに追突ついとつして止とまりました

5日，一輛乘用車與橫濱市的一輛當地公共汽車相撞，然後進入迎面而來的車道，與另一輛車相撞，與另一輛當地的公共汽車相撞，並停了下來。

乗用車じょうようしゃを運転うんてんしていた大阪おおさか浪速なにわ区くの野中のなか雅仁まさひと容疑ようぎ者しゃ（31）は酒さけを飲のんだ状態じょうたいで運転うんてんしていたとして酒気しゅき帯おび運転うんてんの疑うたがいで逮捕たいほされ、7日にち、身柄みがらを検察けんさつに送おくられました

來自大阪Naniwa Ward的一名嫌疑人Nonaka Masahito（31歲）駕駛汽車，因涉嫌在酒精影響下駕駛而被捕，並於7日被送往檢察官。

調しらべに対にたいし、容疑ようぎを認みとめているということです

調查指出，他已承認指控

警察けいさつによりますと乗用車じょうようしゃははじめに路線ろせんバスに衝突しょうとつしたあと、およそ250メートルの間まで赤あか信号しんごうを無視むしして7台だいと衝突しょうとつなどを繰り返くりかえしたということで、一連いちれんの事故じこで8人にんが軽かるいけがをしました

據警方稱，這輛乘用車首先與當地的公共汽車相撞，然後一再與七輛車約250米的汽車碰撞，忽略了紅燈，並與七輛車造成了反复的碰撞，導致了一系列的事故。

容疑ようぎ者しゃからは基準きじゅん値ちのおよそ3倍ばいと多量たりょうのアルコールが検出けんしゅつされていることから、警察けいさつは、現場げんば近ちかくで直前ちょくぜんまで飲酒いんしゅし、正常せいじょうな運転うんてんが困難こんなんな状態じょうたいだった可能かのう性せいがあるとして、同乗どうじょう者しゃからも話はなしを聴きくなど危険きけん運転うんてん傷害しょうがいの疑うたがいでも捜査そうさを進すすめることにしています

犯罪嫌疑人發現大量酒精，大約是標準價值的三倍，因此警方決定繼續調查危險駕駛傷害的嫌疑人，包括聽乘客的演講，稱他有可能在現場一直在現場喝酒，直到最後一刻無法正常駕駛。