「トモの日記」あたたかい クリスマスプレゼント

món quà giáng sinh ấm áp nhật kí của moto

món quà giáng sinh ấm áp nhật kí của moto
昨日は いつもより 寒かったです

hôm qua thì lạnh hơn so với bình thường

hôm qua thì lạnh hơn so với bình thường
仕事を 早く 終わって、大きい かばんを 持って、会社の 近くの 孤児院へ 行きました

kết thúc công việc nhanh chóng, tôi mang cái túi lớn đến trại cô nhi viện gần công ty

kết thúc công việc nhanh chóng, tôi mang cái túi lớn đến trại cô nhi viện gần công ty
かばんの 中に、私が 作った 毛糸の ぼうしが 入っていました

trong cái túi đã cho vào những chiếc mũ len tôi đã làm

trong cái túi đã cho vào những chiếc mũ len tôi đã làm
ぼうしは 一つずつ 色が ちがいました

những chiếc mũ có màu sắc khác nhau

những chiếc mũ có màu sắc khác nhau
ぼうしを 作りながら、子どもたちの 笑顔を 考えました

khi làm mũ tôi đã suy nghĩ về những khuôn mặt tươi cười của những đứa trẻ

khi làm mũ tôi đã suy nghĩ về những khuôn mặt tươi cười của những đứa trẻ
孤児院に つくと、子どもたちが 外へ 走ってきました

hễ mà tới cô nhi viện chúng đã chạy ta ngoài

hễ mà tới cô nhi viện chúng đã chạy ta ngoài
私は 子どもたちに ぼうしを あげました

tôi đã tặng những chiếc mũ cho những đứa trẻ

tôi đã tặng những chiếc mũ cho những đứa trẻ
みんな とても 明るく 笑いました

mọi người đã có nụ cười rất rạng rỡ

mọi người đã có nụ cười rất rạng rỡ
私は 心が あたたかく なりました

trái tim tôi cũng trở nên ấm áp

trái tim tôi cũng trở nên ấm áp
クリスマスが もうすぐです

giáng sinh sắp đến rồi

giáng sinh sắp đến rồi
子どもたちが 寒い冬でも あたたかく すごせると いいです

tôi hy vọng các trẻ em có thể giữ ấm ngay cả khi mua đông lạnh giá

tôi hy vọng các trẻ em có thể giữ ấm ngay cả khi mua đông lạnh giá