Результати пошуку "あちら" – Japanese Vocabulary

Результати пошуку

彼方

beyond; across; the other side; the distance; that way; that direction; over there; yonder; that; that person; there; over there; foreign country; distant place; faraway land

Пропозиція

Дивитися більше

あちら語

foreign language

あちら立てればこちらが立たぬ

it's hard to please everybody; it is hard to please everybody; damned if you do and damned if you don't

アチラ語

foreign language

彼方立てれば此方が立たぬ

it is hard to please everybody; damned if you do and damned if you don't

彼方此方

here and there; all around; everywhere; throughout; all over; to get things in the wrong order; get things in the wrong order; to become muddled up; become muddled up; here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout; muddled; confused; in the wrong order; back to front

Деталі слова

彼方

「かなたあちおちかたあちらあなたあっち」

займенник, прикметник на -no

beyond; across; the other side; the distance

that way; that direction; over there; yonder

that (one)

that person

there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

distant place; faraway land

Mazii Dict

Приклади:

かれ彼kare はhaはまべ浜辺hamabe へheい行i きki 、,うながみ海上unagami はha るru かkaかなた彼方kanata のnoすいへいせん水平線suiheisen をwoなが眺naga めme たta 。.

He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.

ラra ビbi 、,み視mi よyo 、,なんじ汝nanji とto とto もmo にni ヨyo ルru ダda ンn のnoかなた彼方kanata にni あa りri しshiもの者mono 、, なna んn ぢji がga證證證せse しshiもの者mono 、, バba プpu テte スsu マma をwoほどこ施hodoko しshi 、,ひと人hito みmi なna そso のnoもと許moto にniゆ往yu くku なna りri 。.

Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one youtestified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.

Словник