Результати пошуку "台無し" – Japanese Sentence

Результат

しゅうまつ週末shuumatsu がgaだいな台無daina しshi にni なna りri さsa えe しshi なna けke れre ばba いi いi でde すsu よyo 。.

As long as it doesn't spoil the weekend!

すsu べbe てte をwoだいな台無daina しshi にni すsu るru 。.

Bring everything to ruin.

きみ君kimi のnoけいかく計画keikaku をwoだいな台無daina しshi にni しshi てte すsu まma なna くkuおも思omo ってtte まma すsu 。.

I'm sorry to spoil your plans.

あくてんこう悪天候akutenkou がgaしき式shiki をwoだいな台無daina しshi にni しshi たta 。.

The bad weather marred the ceremony.

トto ムmu にniしゅうまつ週末shuumatsu をwoだいな台無daina しshi にni さsa れre たta

Tom ruined my weekend.

トto ムmu のnoきゅうじつ休日kyuujitsu をwoだいな台無daina しshi にni しshi たta くku はha なna いi 。.

I don't want to ruin Tom's holiday.

かれ彼kare はhaはたら働hatara きki すsu ぎgi でdeけんこう健康kenkou をwoだいな台無daina しshi にni しshi たta 。.

He ruined his health by working too hard.

そso のnoこども子供kodomo はhaわたし私watashi のnoじしょ辞書jisho をwoだいな台無daina しshi にni しshi たta 。.

The kid did a job on my dictionary.

かぜ風kaze やya らraあめ雨ame やya らra でdeりょこう旅行ryokou はhaだいな台無daina しshi だda ったtta 。.

What with the wind and the rain, our trip was spoiled.

か彼女ka のnoじょのびぼう美貌jonobibou もmo そso のnoきず傷kizu でdeだいな台無daina しshi にni なna ったtta 。.

Her beauty was blemished by the scar.

かれ彼kare がgaく来ku るru とto パpa ー- ティtei ー- がgaだいな台無daina しshi にni なna るru 。.

He will blow our party.

わたし私watashi たta ちchi はhaたいふう台風taifuu がgaのうさくもつ農作物nousakumotsu をwoだいな台無daina しshi にni しshi たtaひ日hi のno こko とto をwoわす忘wasu れre まma せse んn 。.

We will never forget the day the typhoon ruined the crops.

ぬnu かka るru んn だdaみち道michi でdeあたら新atara しshi いiくつ靴kutsu がgaだいな台無daina しshi にni なna ったtta 。.

The muddy road has ruined my new shoes.

わたし私watashi たta ちchi のnoえんそく遠足ensoku はhaいじょう異常ijou なnaこうせつ降雪kousetsu でdeだいな台無daina しshi にni なna ったtta 。.

Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.

かぜ風kaze やya らraあめ雨ame やya らra でde 、,われわれ我々wareware のnoさんぽ散歩sanpo はhaだいな台無daina しshi だda ったtta 。.

What with the wind and the rain, our walk was spoiled.

もくぜん目前mokuzen のnoりえき利益rieki のnoため為tame にniしょうらい将来shourai のnoりえき利益rieki をwoだいな台無daina しshi にni すsu るru 。.

Kill the goose that lays the golden eggs.

きそく規則kisoku にni うu るru さsa いi レre フェfye リri ー- はhaしあい試合shiai をwoだいな台無daina しshi にni しshi かka ねne なna いi 。.

A fussy referee can ruin a bout.

せse っかkka くku のnoひろ広hiro いiにわ庭niwa なna のno にni 、,くさ草kusa ぼbo うu ぼbo うu じゃjaだいな台無daina しshi だda なna 。.

Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrunwith weeds.

あa なna たta のnoきちょう貴重kichou なnaえんじょ援助enjo がga なna かka ったtta らra 、,すべ全sube てte はhaだいな台無daina しshi にni なna ったtta だda ろro うu 。.

If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.

おoぼう坊bou さsa んn がgaとつぜんおおごえ突然大声totsuzen'oogoe でdeわら笑wara いiだ出da しshi 、,げんしゅく厳粛genshuku なnaふんいき雰囲気fun'iki をwoだいな台無daina しshi にni しshi たta 。.

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemnatmosphere.